Traducción de la letra de la canción Miehen kyynelistä - Laura Voutilainen

Miehen kyynelistä (original)

Kotiin taas me saavutaan
puhumatta pitkin rantaa
kastuneet vaatteet riisutaan
sade ei voi periks antaa
se joitan mun mieleeni tuo
sun tyyneytes myrskyä kantaa
mun luo
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Istutaan hiljaa vierekkäin
katseesi etsii vain suuntaa
joskus lempeyttä siinä näin
sitä ankaruus niin kovin muuntaa
me luvattiin myötä ja vastoin
on myrskyjen vuoro ja kestää
sen voin
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Tiedän että voit ymmärtää
mut kuultavaksi se silti jää
se jää salaisuutesi tää
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
se parasta on mitä tehdä nyt voit

Miehen kyynelistä (traducción)

Llegaremos a casa de nuevo
sin hablar a lo largo de la orilla
se quita la ropa mojada
la lluvia no puede rendirse
trae a mi mente
mi calma lleva la tormenta
a mi casa
Revélame el poder de tus lágrimas
puedes abrir la puerta a tu debilidad
es la fuerza delante de ti puede ser inconsolable
revelame el poder de tus lagrimas
admite el dolor que solo has experimentado
que el amor tambien es bastante oscuro sin luz
Me gustaría tanto verte completamente
Sentémonos en silencio uno al lado del otro
tu mirada solo busca direccion
a veces dulzura como esa
eso es lo que transforma tanto la aspereza
nos prometieron a favor y en contra
es el turno de las tormentas y dura
yo puedo
Revélame el poder de tus lágrimas
puedes abrir la puerta a tu debilidad
es la fuerza delante de ti puede ser inconsolable
revelame el poder de tus lagrimas
admite el dolor que solo has experimentado
que el amor tambien es bastante oscuro sin luz
Me gustaría tanto verte completamente
Sé que puedes entender
pero aun queda por escuchar
seguirá siendo tu secreto
Revélame el poder de tus lágrimas
puedes abrir la puerta a tu debilidad
es la fuerza delante de ti puede ser inconsolable
revelame el poder de tus lagrimas
admite el dolor que solo has experimentado
que el amor tambien es bastante oscuro sin luz
lo mejor es hacer lo que puedas ahora