Traducción de la letra de la canción Niin hyvää - Laura Voutilainen

Niin hyvää (original)

Pois kaikki arkinen ja turhat huolet jäivät
Ylistystä rakkauden on kaikki yöt ja päivät
Kauniimpaa ei ihminen koskaan saa
Kuin toisen rinnallensa jolle antaa rakkautensa
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki meillä
Niin hyvää, niin hyvää
Kuin taivaan enkeleillä
Sielu löytää sielukkuuden
Sanat, kielen aivan uuden
Ja sitä hyväilyllä ymmärretään
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki kahdestaan
Kun eilen mielestäin sai kaiken meistä kaksi
Tunne tästä eteenpäin vain kasvaa suuremmaksi
Kauniimpaa ei ihminen koskaan saa
Kuin toisen rinnallensa jolle antaa rakkautensa
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki meillä
Niin hyvää, niin hyvää
Kuin taivaan enkeleillä
Sielu löytää sielukkuuden
Sanat, kielen aivan uuden
Ja sitä hyväilyllä ymmärretään
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki kahdestaan
Kauniimpaa ei ihminen koskaan saa
Kuin toisen rinnallensa jolle antaa rakkautensa
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki meillä
Niin hyvää, niin hyvää
Kuin taivaan enkeleillä
Sielu löytää sielukkuuden
Sanat, kielen aivan uuden
Ja sitä hyväilyllä ymmärretään
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki kahdestaan

Niin hyvää (traducción)

Atrás quedaron todas las preocupaciones mundanas y sin sentido
Alabado sea el amor es toda la noche y el día
Una persona nunca será más hermosa.
Como alguien que da su amor a otra persona
tan bueno, tan bueno
Tenemos cada momento
tan bueno, tan bueno
Como los ángeles del cielo
El alma encuentra la plenitud
Palabras, un lenguaje completamente nuevo
Y eso se entiende por acariciar
tan bueno, tan bueno
Hay cada momento solo
Cuando ayer creo que los dos lo conseguimos todo
El sentimiento solo se hará más grande de aquí en adelante
Una persona nunca será más hermosa.
Como alguien que da su amor a otra persona
tan bueno, tan bueno
Tenemos cada momento
tan bueno, tan bueno
Como los ángeles del cielo
El alma encuentra la plenitud
Palabras, un lenguaje completamente nuevo
Y eso se entiende por acariciar
tan bueno, tan bueno
Hay cada momento solo
Una persona nunca será más hermosa.
Como alguien que da su amor a otra persona
tan bueno, tan bueno
Tenemos cada momento
tan bueno, tan bueno
Como los ángeles del cielo
El alma encuentra la plenitud
Palabras, un lenguaje completamente nuevo
Y eso se entiende por acariciar
tan bueno, tan bueno
Hay cada momento solo