Traducción de la letra de la canción Oi jouluyö - Laura Voutilainen

Oi jouluyö (original)

Oi jouluyö, oi autuas sä hetki
Kun ihmiseksi sai Herra taivahan
Synteimme tähden, henkensä hän antoi
Ja kärsi ristinkuoleman
Jo toivon säde hohtavainen loistaa
Nyt yllä maan ja merten aavojen
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Jo kirvonneet on syntiemme kahleet
On taivas auennut lapsille maan
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi
Siksi luojan kiitosta laulamme vaan
Toi rauhan meille herra taivahasta
Ja puolestamme astui kuolemaan
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten

Oi jouluyö (traducción)

Oh noche de Navidad, oh momento dichoso
Cuando el Señor hizo el cielo como un hombre
Nacimos para él, él dio su vida.
Y sufrió la muerte en la cruz
Ya el rayo de esperanza brilla intensamente
Ahora por encima de la inmensidad de la tierra y los mares
Es decir, todas las naciones
Tú das gracias al Señor
Oh noche de Navidad
Consuelas a la gente
Oh noche de Navidad
Consuelas a la gente
Las cadenas de nuestros pecados ya han sido desechadas
El cielo ha abierto la tierra para los niños.
La esclavitud se ha ido, el fratricidio terminó
Por eso cantamos las alabanzas de Dios
Tráenos la paz señor del cielo
Y la muerte paso en nuestro nombre
Es decir, todas las naciones
Tú das gracias al Señor
Oh noche de Navidad
Consuelas a la gente
Oh noche de Navidad
Consuelas a la gente