Traducción de la letra de la canción Silmät kiinni - Laura Voutilainen

Silmät kiinni (original)

Tänään en oo ajatellut sua kertaakaan
Mä oon ookoo vaikka liikun
Vaan metrin kerrallaan
Joo mä tiedän et ne sanoo että anna itsellesi aikaa
Ja vaikkei vielä tunnu siltä niin nää jalat joku päivä
Taas kantaa
Mä pidän silmät kiinni kun mä meen
Ja opettelen uudestaan kävelee
Mä jatkan vaikka päässä pimenee
En tarvi ketään kädestä pitelee
Pääsen tän läpi pääsen läpi vaikka väkisin
Ei tunnu missään vaikka sinut nyt jossain näkisin
Mä pidän silmät kiinni ja mä meen
Ja mä meen, meen, meen
Ja mä meen
Mä koitan googlaa mikä auttaa
Et kipu rauhottuu
Jos mä yogaan ja laitan ruokaa
Kyllä tää onnistuu
Joo mä tiedän et ne sanoo että anna itsellesi aikaa
Ja vaikkei vielä tunnu siltä niin nää jalat joku päivä
Taas kantaa
Mä pidän silmät kiinni kun mä meen
Ja opettelen uudestaan kävelee
Mä jatkan vaikka päässä pimenee
En tarvi ketään kädestä pitelee
Pääsen tän läpi pääsen läpi vaikka väkisin
Ei tunnu missään vaikka sinut nyt jossain näkisin
Mä pidän silmät kiinni ja mä meen
Ja mä meen, meen, meen
Ja mä meen
Miten sä saat sen näyttää niin helpolta
Et aurinko paistaa vaan sun puolella katua
Sä jatkat matkaa kevyesti ilman minua
Kompastun mut mä oon yli menossa
Enkä mä aio sua aio sua katua
Vaikka sata kertaa kaatuisin viel uudestaan
Mä pidän silmät kiinni kun mä meen
Ja opettelen uudestaan kävelee
Mä jatkan vaikka päässä pimenee
En tarvi ketään kädestä pitelee
Pääsen tän läpi pääsen läpi vaikka väkisin
Ei tunnu missään vaikka sinut nyt jossain näkisin
Mä pidän silmät kiinni ja mä meen
Ja mä meen, meen, meen
Ja mä meen

Silmät kiinni (traducción)

No he pensado en ti ni una sola vez hoy
Estoy bien aunque me muevo
Pero un metro a la vez
Sí, sé que no dices que te des tiempo
Y aunque todavía no lo sienta, algún día veré mis piernas.
oso de nuevo
Mantengo los ojos cerrados cuando voy
Y estoy aprendiendo a caminar de nuevo
Seguiré adelante incluso si mi cabeza se oscurece
No necesito que alguien me sostenga la mano
Lo superaré, lo superaré aunque me obligue
No se siente como en ningún lado, incluso si te veo en algún lado ahora
cierro los ojos y me voy
Y voy, voy, voy
y me voy
Probaré con google, eso ayuda
No dejes que el dolor disminuya
Si hago yoga y cocino
Sí, esto funcionará
Sí, sé que no dices que te des tiempo
Y aunque todavía no lo sienta, algún día veré mis piernas.
oso de nuevo
Mantengo los ojos cerrados cuando voy
Y estoy aprendiendo a caminar de nuevo
Seguiré adelante incluso si mi cabeza se oscurece
No necesito que alguien me sostenga la mano
Lo superaré, lo superaré aunque me obligue
No se siente como en ningún lado, incluso si te veo en algún lado ahora
cierro los ojos y me voy
Y voy, voy, voy
y me voy
¿Cómo haces que parezca tan fácil?
El sol no brilla, pero en el lado sur de la calle
Continuarás el viaje a la ligera sin mí
Estoy tropezando pero lo estoy superando
y no me voy a arrepentir de ti
Incluso si vuelvo a caer cien veces
Mantengo los ojos cerrados cuando voy
Y estoy aprendiendo a caminar de nuevo
Seguiré adelante incluso si mi cabeza se oscurece
No necesito que alguien me sostenga la mano
Lo superaré, lo superaré aunque me obligue
No se siente como en ningún lado, incluso si te veo en algún lado ahora
cierro los ojos y me voy
Y voy, voy, voy
y me voy