Traducción de la letra de la canción Silti uskon huomiseen - Laura Voutilainen

Silti uskon huomiseen (original)

On hetki hetken hiljaisimman
Mä ruutuun tyhjään tuijotan
Ja koitan taltuttaa sen vimman
Uutisten jälkeen nousevan
Kumara nainen elämän taakka harteillaan
Hymyili vielä kun elämä lyömistään jatkoi
Vaan hän kai uskoi rakkauteen
Sen vaikka tunsi loitonneen
Epävarmaan huomiseen
Odottaa lupa on kai parempaa
Jos toivo ei, ei mitään saa
Fraasin tiedän vanhenneen
Mut silti uskon huomiseen
Mikä on totta oikeastaan
Ei mahdu vastaanottimiin
Kun äiti jossain etsii lastaan
Jää totuus niin kyyneliin
Ja nuorukainen elämän kutsu rinnassaan
Hymyili vielä kun elämä heitti hänet tuleen vaan
Hänkin uskoi rakkauteen
Sen vaikka tunsi loitonneen
Epävarmaan huomiseen
Odottaa lupa on kai parempaa
Jos toivo ei, ei mitään saa
Fraasin tiedän vanhenneen
Mutta silti uskon huomiseen
Ja nuorukainen elämän kutsu rinnassaan
Hymyili vielä kun elämä heitti hänet tuleen vaan
Hänkin uskoi rakkauteen
Sen vaikka tunsi loitonneen
Epävarmaan huomiseen
Odottaa lupa on kai parempaa
Jos toivo ei, ei mitään saa
Fraasin tiedän vanhenneen
Mutta silti uskon huomiseen

Silti uskon huomiseen (traducción)

Hay un momento de los más tranquilos de los momentos.
miro fijamente la pantalla
Y estoy tratando de domar ese frenesí
Subiendo después de las noticias
Una mujer encorvada con el peso de la vida sobre sus hombros
Todavía sonreía cuando la vida seguía golpeándolo.
Supongo que creía en el amor.
Se sentía como si se hubiera alejado
Incierto hasta mañana
Supongo que esperar el permiso es mejor.
Si no esperas, no obtendrás nada.
Sé que la frase está desactualizada.
Pero sigo creyendo en el mañana
lo cual es realmente cierto
No se ajusta a los receptores.
Cuando una madre en algún lugar busca a su hijo
La verdad es tan en lágrimas
Y la llamada juvenil de la vida en su pecho
Todavía sonreía cuando la vida lo tiró al fuego
También creía en el amor.
Se sentía como si se hubiera alejado
Incierto hasta mañana
Supongo que esperar el permiso es mejor.
Si no esperas, no obtendrás nada.
Sé que la frase está desactualizada.
Pero sigo creyendo en el mañana
Y la llamada juvenil de la vida en su pecho
Todavía sonreía cuando la vida lo tiró al fuego
También creía en el amor.
Se sentía como si se hubiera alejado
Incierto hasta mañana
Supongo que esperar el permiso es mejor.
Si no esperas, no obtendrás nada.
Sé que la frase está desactualizada.
Pero sigo creyendo en el mañana