Traducción de la letra de la canción Sinuun painaudun - Laura Voutilainen

Sinuun painaudun (original)

Vahingossa se kai
Kaikki alkunsa sai
Porraskäytävässä moikattiin
Tuskin puhuttiin
Olit silloin ujo niin
Ja taisin sitä olla minäkin
Mutta syksyn pimeät illat
Sut mun keittiööni toi
Kuljit yli ne sillat
Joita itse en mä voi
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Rakkaus on sattumaa
Rakkaus on sokeaa
Reittejä sen ennustaa ei voi
Kulkee latujaan
Noita laitakatujaan
Se kohtaloita yhteen silmukoi
Ja kun yö on sadetta tuulta
Oksat lyövät ikkunaan
Ja kun pilvet kalpeelta kuulta
Vievät viime valoaan
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin

Sinuun painaudun (traducción)

Accidentalmente, supongo
Todo comenzó
Se saludaron en el hueco de la escalera.
apenas hablábamos
Eras tan tímido entonces
Y supongo que yo también
Pero las oscuras tardes de otoño
Me trajiste a mi cocina
Cruzaste esos puentes
que no puedo hacer yo mismo
presiono en ti
Puedo sentir el latido de tu corazón
Puedo verte incluso si cierro los ojos
Contra tu pecho presiono
Estoy intoxicado por el olor.
Estás en mi mente donde quiera que vaya
El amor es un accidente
El amor es ciego
Sus rutas no se pueden predecir.
sigue su camino
Esas calles laterales
Es un giro del destino
Y cuando la noche está lloviendo y con viento
Las ramas golpean la ventana
Y cuando las nubes de la luna pálida
Tomando su última luz
presiono en ti
Puedo sentir el latido de tu corazón
Puedo verte incluso si cierro los ojos
Contra tu pecho presiono
Estoy intoxicado por el olor.
Estás en mi mente donde quiera que vaya
presiono en ti
Puedo sentir el latido de tu corazón
Puedo verte incluso si cierro los ojos
Contra tu pecho presiono
Estoy intoxicado por el olor.
Estás en mi mente donde quiera que vaya
Puedo verte incluso si cierro los ojos
Estás en mi mente donde quiera que vaya
Puedo verte incluso si cierro los ojos
Estás en mi mente donde quiera que vaya