Traducción de la letra de la canción Sun Ois Hyvä Tietää - Laura Voutilainen

Sun Ois Hyvä Tietää (original)

Sinuna mä lähtis vielä en
Vaikka edessä ois monet kyyneleet
Sinuna mä menis vielä en
Jäisin yli tämän hetken jäätyneen
Sinuna mä irti päästäis en
Vuoksi typerien hätävalheiden
Sinuna nyt mitään päättäis en
Vaikka sydämen saat äkkipikaisen
Ja sun ois hyvä tietää
Ja sun ois hyvä tietää
Hyvä tietää, että mäkin oon kääntynyt ympäri
Ja mennyt, enkä mitään kysellyt
Oon kääntynyt ympäri ja tullut
Ja sun ois hyvä tietää, mä oon tullut takaisin
Sinuna mä liikaa miettis en
Mulle riittäis jo nää elkeet tähtien
Huomasitko osat vaihtuneet
Kun taas toinen meistä tahtoo huomisen
Ja sun ois hyvä tietää
Hei, sun ois hyvä tietää
Hyvä tietää, että mäkin oon kääntynyt ympäri
Ja mennyt, enkä mitään kysellyt
Oon kääntynyt ympäri ja tullut
Ja sun ois hyvä tietää, oon tullut takaisin
Löysin kultareunuksen välistä pilvien
Sun ois hyvä tietää
Hei, sun ois hyvä tietää
Hyvä tietää, että mäkin oon kääntynyt ympäri
Ja mennyt, enkä mitään kysellyt
Oon kääntynyt ympäri ja tullut
Ja sun ois hyvä tietää
Sun ois hyvä tietää
Sinuna mä lähtis vielä en
Silloin edessä ois monet kyyneleet

Sun Ois Hyvä Tietää (traducción)

Si yo fuera tú, no iría todavía
Incluso si hay muchas lágrimas por delante
Todavía no iría si fuera tú
Me quedaría congelado por el momento
Si yo fuera tú, no te dejaría ir
Por estúpidas mentiras de emergencia
No decidiría nada si fuera tú
Incluso si te da un infarto repentino
Y sería bueno saber
Y sería bueno saber
Es bueno saber que también me he dado la vuelta.
Y me fui sin preguntar nada
me he dado la vuelta y he venido
Y sería bueno saber, estoy de vuelta
Si yo fuera tú, no pensaría demasiado
Estas estrellitas me bastan
¿Notaste que las partes cambiaron?
Mientras uno de nosotros quiere mañana
Y sería bueno saber
hola seria bueno saberlo
Es bueno saber que también me he dado la vuelta.
Y me fui sin preguntar nada
me he dado la vuelta y he venido
Y es bueno saber que estoy de vuelta
Encontré nubes entre el borde dorado
seria bueno que lo sepas
hola seria bueno saberlo
Es bueno saber que también me he dado la vuelta.
Y me fui sin preguntar nada
me he dado la vuelta y he venido
Y sería bueno saber
seria bueno que lo sepas
Si yo fuera tú, no iría todavía
Entonces habría muchas lágrimas por delante