Traducción de la letra de la canción Sydäntuhkaa - Laura Voutilainen

Sydäntuhkaa (original)

Tutun portin luona
Oon taas sen tietäen
Takaisin en täältä
Lähde koskaan, tiedän sen
Ne lapsuuden laulut
Voin kuulla uudestaan
Ne minulle laulaa
Oh, tuo tuuli tullessaan
Miksi silloin lähdin
Vain syytä tiedä en
Jotain suurta etsimään
Lähti maailmaan tyttönen
Vain surua pelkkää
Saapui tähän sydämeen
Siksi nyt kotiin
Tässä yksin matkaa teen
Sydän pelkkää on nyt tuhkaa
Sen taas tahdon ennalleen
Mua yksinäisyys uhkaa
Siksi kotiin matkaa teen
Sydän pelkkää on nyt tuhkaa
Kesää uhkaa synkin syyskuu tänne tahdon jälleen tulla
Täällä löytyy ystävyys

Sydäntuhkaa (traducción)

En la puerta familiar
estoy de vuelta sabiendolo
Volver no de aquí
Nunca te vayas, lo sé
Esas canciones de la infancia
puedo escuchar de nuevo
me cantan
Oh, ese viento que viene
¿Por qué me fui entonces?
simplemente no sé por qué
Algo grande que buscar
nació una niña
Simplemente tristeza
vine a este corazon
Por eso ahora en casa
Estoy viajando solo aquí
El corazón solo es ahora cenizas
Quiero eso de vuelta
la soledad me amenaza
por eso me voy a casa
El corazón solo es ahora cenizas
El verano está amenazado por un septiembre oscuro, quiero volver aquí
La amistad se encuentra aquí.