Traducción de la letra de la canción Yöt päivää kauniimmat - Laura Voutilainen

Yöt päivää kauniimmat (original)

Hiuksiini mun tuuli tarraa näin
Vaiti vain istut vierelläin
Liekit nuotion nousee kuuta päin
Kaukaa soi ääni kitaran
Tahtiin sen tuuli laulaa
Antaen mulle hellän suudelman
Nämä yöt päivää kauniimmat
Ne meille olleet on
Nämä yöt päivää kauniimmat
Nää hetket kuutamon
Kuin uni loputon
Nää yöt olleet on niin on
Avaathan viinipullon tään
Fiilis saadaan näin syntymään
Kesän syliin kanssas aina jään
Sydänyöllä myös uida saa
Rannan poukamaan nukahtaa
Luoda voimme näin omaa maailmaa
Nämä yöt päivää…
Omat lait teemme rakkauteen
Omat säännöt myös sydämeen
Kukaam muu ei tehdä saa
Tätä maailmaa me kahden vaan
Hiuksiin mun…
Nämä yöt päivää kauniimmat…

Yöt päivää kauniimmat (traducción)

Así se me pega el viento en el pelo
Solo siéntate a mi lado
Las llamas de la hoguera suben hacia la luna
El sonido de una guitarra suena desde lejos.
A su compás canta el viento
Dándome un beso tierno
Estas noches son más hermosas que los días.
han estado con nosotros
Estas noches son más hermosas que los días.
Estos momentos de la luna
Como un sueño sin fin
Estas noches han sido tan
Abre una botella de vino aquí.
Así se crea el sentimiento
Siempre me quedaré en los brazos del verano contigo.
También puedes nadar en medio de la noche.
Quedarse dormido en una cala en la playa
De esta manera podemos crear nuestro propio mundo.
Estas noches son días…
Hacemos nuestras propias leyes para el amor
Mis propias reglas también para el corazón.
Nadie más puede hacerlo
Este mundo para nosotros dos
Para mi pelo...
Estas noches son más hermosas que los días...