Traducción de la letra de la canción Over (Again) - Lauren Sanderson, Beauty School Dropout

Over (Again) (original)

You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we’re taking it back
You say you’re coming over again
Now it’s over again
Over, it’s over
We were talkin in my sleep tonight
I swear i saw you in a dream
I know that it’s just make believe
I know my head is tellin me
Things I know aren’t actually true
You meant more to me
Than I did to you
And I see your face
And don’t see a friend
Somehow we fall over again
Don’t lie
Does anybody here even like
Daling with your demons?
I know you’ll just run and hide
Even if you stay
Just for tonight
I know that I’ll b alone again
It happens every time
You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we’re taking it back
You say you’re coming over again
Now it’s over again
Over, it’s over
Wish I had a reason
Wish I knew the meaning
Why you gotta treat me like I never existed
Twisted
I know you’re gonna miss me
Don’t you try to play it off
Yeah you’re always so dismissive
Thank god for lifting the weight
Off of my shoulders baby
I knew that I should’ve listened to my friends
When they tried to save me
Don’t lie
Does anybody here even like
Dealing with your demons?
I know you’ll just run and hide
Even if you stay
Just for tonight
I know that I’ll be alone again
It happens every time
You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we’re taking it back
You say you’re coming over again
Now it’s over again
Over, it’s over
Hey, um so I know we’re like fucking terrible for each other but I miss you
Um, call me

Over (Again) (traducción)

Tu me vuelves loco
te vuelvo loco
Recogemos el ritmo
Y ahora lo estamos recuperando
Dices que vienes otra vez
Ahora se acabó de nuevo
se acabó, se acabó
Estábamos hablando en mi sueño esta noche
Te juro que te vi en un sueño
Sé que es solo hacer creer
Sé que mi cabeza me está diciendo
Cosas que sé que en realidad no son ciertas
Significabas más para mí
de lo que te hice a ti
Y veo tu cara
Y no ver a un amigo
De alguna manera nos caemos de nuevo
no mientas
¿A alguien aquí le gusta
¿Salir con tus demonios?
Sé que solo correrás y te esconderás
Incluso si te quedas
Solo por esta noche
Sé que volveré a estar solo
Sucede cada vez
Tu me vuelves loco
te vuelvo loco
Recogemos el ritmo
Y ahora lo estamos recuperando
Dices que vienes otra vez
Ahora se acabó de nuevo
se acabó, se acabó
Ojalá tuviera una razón
Ojalá supiera el significado
¿Por qué tienes que tratarme como si nunca hubiera existido?
Retorcido
Sé que me vas a extrañar
No trates de jugarlo
Sí, siempre eres tan desdeñoso
Gracias a dios por levantar el peso
Fuera de mis hombros bebé
Sabía que debería haber escuchado a mis amigos
Cuando intentaron salvarme
no mientas
¿A alguien aquí le gusta
¿Lidiando con tus demonios?
Sé que solo correrás y te esconderás
Incluso si te quedas
Solo por esta noche
Sé que volveré a estar solo
Sucede cada vez
Tu me vuelves loco
te vuelvo loco
Recogemos el ritmo
Y ahora lo estamos recuperando
Dices que vienes otra vez
Ahora se acabó de nuevo
se acabó, se acabó
Oye, sé que somos jodidamente terribles el uno para el otro, pero te extraño
llámame