Traducción de la letra de la canción In My Head - Lauren Sanderson

In My Head (original)

I don’t have time to fuck around
With all this fake shit
I will never suck up to you
That’s just some LA shit
Every time I step into a meeting
You feel star power
When I really look into myself
I know that’s my power
Not insecure, although I’m self destructive
I know my worth, just never talk about it
I just keep my head down
Do my best to keep it poppin'
Every second that I can
Cause when I take a break
Then I start questionin' my plan
I get up in my head
And I start talkin to my doubts
The other day they told me I should quit the music
Shut my mouth
I never asked em why
I always hear it, but I never overthink an insecurity
You won’t be hurting me
But still
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
You fuck with me
Stuck with me
Kinda snuck in this industry
Now I’m ridin' and dinin' it out
Label did nothin but stop me
I got a vision, it’s cocky
But I don’t need you to figure it out
And to my fans who were patient
I hope you know I’m the same bitch
With even more that I’m dreaming about
And now it’s hasta la vista
To all the people that doubted me and my vision
I’m singin' it loud
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever

(traducción)

No tengo tiempo para joder
Con toda esta mierda falsa
nunca te haré caso
Eso es solo una mierda de LA
Cada vez que entro en una reunión
Sientes el poder de las estrellas
Cuando realmente me miro a mí mismo
Sé que ese es mi poder
No inseguro, aunque soy autodestructivo.
Sé lo que valgo, pero nunca hables de eso
Solo mantengo la cabeza baja
Hago mi mejor esfuerzo para mantenerlo poppin'
Cada segundo que puedo
Porque cuando tomo un descanso
Entonces empiezo a cuestionar mi plan
Me levanto en mi cabeza
Y empiezo a hablar con mis dudas
El otro día me dijeron que dejara la música
cállame la boca
Nunca les pregunté por qué
Siempre lo escucho, pero nunca pienso demasiado en una inseguridad
no me harás daño
Pero aún
A veces estoy en mi cabeza
Sientelo en mi corazon
Puedo sentirlo en mi pecho a veces
A veces estoy en mi cabeza
Fuma un cigarrillo hasta que esté mejor
Sin duda, siempre que
A veces estoy en mi cabeza
Sientelo en mi corazon
Puedo sentirlo en mi pecho a veces
A veces estoy en mi cabeza
Fuma un cigarrillo hasta que esté mejor
Sin duda, siempre que
jodes conmigo
Atrapado conmigo
Un poco se coló en esta industria
Ahora estoy cabalgando y cenando
La etiqueta no hizo nada más que detenerme
Tengo una visión, es arrogante
Pero no necesito que lo averigües
Y a mis fans que fueron pacientes
Espero que sepas que soy la misma perra
Con aún más de lo que estoy soñando
Y ahora es hasta la vista
A todas las personas que dudaron de mí y de mi visión
lo estoy cantando fuerte
A veces estoy en mi cabeza
Sientelo en mi corazon
Puedo sentirlo en mi pecho a veces
A veces estoy en mi cabeza
Fuma un cigarrillo hasta que esté mejor
Sin duda, siempre que
A veces estoy en mi cabeza
Sientelo en mi corazon
Puedo sentirlo en mi pecho a veces
A veces estoy en mi cabeza
Fuma un cigarrillo hasta que esté mejor
Sin duda, siempre que