Traducción de la letra de la canción Be Alright - Lauren Sanderson

Be Alright (original)

We gon' be alright, we gon' be alright
We gon' be alright, we gon' be alright
You know, I haven’t always been this optimistic
and up till now, there’s nothing in this life I’ve lost and missed it
I know it all happens for reasons that I never listen
and I’ve just learned to be okay with shit and then dismiss it
I type, type, then delete every time
I wanna tell my story but I wanna tell it right
You know I carry scars, wanna leave 'em all behind
But it’s time to bust it open and go back to every time
Every time I said «This is the ending»
No more pretending, I’m done depending
Say sorry to loved ones, this heart just ain’t mending
But this shit ain’t over, it’s just the beginning
Yeah, yeah, yeah, yeah
We gon' be alright, we gon' be alright
We gon' be alright, we gon' be alright
You say you got it but you really don’t
You say you will, but Lord knows you really won’t
You say you wonder what it’s like to feel the happiness
Wake up every morning, and not want to go back to bed
I know a lost soul when I see it
I know you lost hope, I can read you girl, I hear it
I know you hear my words, they carry memories, I feel it
I know you hate the past, but let me take you back
To every time you said «This is the ending»
No more pretending, you’re done depending
Say sorry to loved ones, your heart just ain’t mended
This shit ain’t over, it’s just the beginning
Yeah, yeah, yeah, yeah
We gon' be alright, we gon' be alright
We gon' be alright, we gon' be alright
I look into my soul, I look at my reflection
And looking out at you, I look at my impression
I’m lookin' at my life, I’m lookin' at my blessings
I’m lookin' at my past, lookin' at my lessons
I’m lookin' at compassion, lookin' at aggression
When I look at the world, I look for my direction
I’m letting go of scars, letting go of tension
Moving on from mistakes, and calling 'em confessions
You know, like, life’s just too short to be literally anything but happy
I know sometimes it seems hard, but, it’s never over
Just follow your fucking heart
This is the center of expression
Thank you

Be Alright (traducción)

Vamos a estar bien, vamos a estar bien
Vamos a estar bien, vamos a estar bien
Sabes, no siempre he sido tan optimista
y hasta ahora, no hay nada en esta vida que haya perdido y extrañado
Sé que todo sucede por razones que nunca escucho
y acabo de aprender a estar bien con la mierda y luego descartarla
Escribo, escribo y luego elimino cada vez
Quiero contar mi historia pero quiero contarla bien
Sabes que tengo cicatrices, quiero dejarlas todas atrás
Pero es hora de romperlo y volver a cada vez
Cada vez que decía «Este es el final»
No más fingir, he terminado dependiendo
Pide perdón a tus seres queridos, este corazón no se está curando
Pero esta mierda no ha terminado, es solo el comienzo
Sí Sí Sí Sí
Vamos a estar bien, vamos a estar bien
Vamos a estar bien, vamos a estar bien
Dices que lo tienes, pero realmente no lo tienes
Dices que lo harás, pero Dios sabe que realmente no lo harás
Dices que te preguntas cómo es sentir la felicidad
Despierta todas las mañanas y no quieres volver a la cama
Reconozco un alma perdida cuando la veo
Sé que perdiste la esperanza, puedo leerte chica, lo escucho
Sé que escuchas mis palabras, traen recuerdos, lo siento
Sé que odias el pasado, pero déjame llevarte de vuelta
A cada vez que dijiste «Este es el final»
No más fingir, ya terminaste dependiendo
Pide perdón a tus seres queridos, tu corazón simplemente no está reparado
Esta mierda no ha terminado, es solo el comienzo
Sí Sí Sí Sí
Vamos a estar bien, vamos a estar bien
Vamos a estar bien, vamos a estar bien
Miro dentro de mi alma, miro mi reflejo
Y mirándote, miro mi impresión
Estoy mirando mi vida, estoy mirando mis bendiciones
Estoy mirando mi pasado, mirando mis lecciones
Estoy mirando la compasión, mirando la agresión
Cuando miro el mundo, busco mi dirección
Estoy dejando ir las cicatrices, dejando ir la tensión
Pasando de los errores y llamándolos confesiones
Ya sabes, la vida es demasiado corta para ser literalmente cualquier cosa menos feliz.
Sé que a veces parece difícil, pero nunca termina
Solo sigue tu maldito corazón
Este es el centro de expresión.
Gracias