Traducción de la letra de la canción Goodnight - Lauren Sanderson

Goodnight (original)

I live in a Nike store
Right down the block from sixth
It’s in the city
And yeah I think you’re kinda cool
But maybe I just like you cause you’re pretty
Yeah, yeah
Every time I’d save us
I’d put myself second
So 17
And even when I told you that
I needed time
You told me that you need me right now
I guess this is the time
To reprioritize myself
Where is the line?
Cause you’re takin all my light
Yeah, yeah
This don’t feel right
You make me feel so problematic
I say «Goodnight
I’ll see you in the morning»
That’s not what you like
But I don’t care anymore, no
Goodnight
Goodnight
Used to feel untouchable
Like nothing no no nobody could stop me
But ever since I met you
You’re depending on my every move
To make you complete
What’s the point of making love
Then breaking up?
We’re hangin onto nothing
Makin out on your couch
I think it’s time we say our goodbyes tonight
I guess this is the time
To reprioritize myself
Where is the line?
Cause you’re takin all my light
Yeah, yeah
This don’t feel right
You make me feel so problematic
I say goodnight
I’ll see you in the morning
That’s not what you like
But I don’t care anymore, no
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight

Goodnight (traducción)

vivo en una tienda nike
Justo al final de la cuadra de la sexta
esta en la ciudad
Y sí, creo que eres un poco genial
Pero tal vez solo me gustas porque eres bonita
Sí, sí
Cada vez que nos salvaría
me pondría en segundo lugar
entonces 17
E incluso cuando te dije que
necesitaba tiempo
Me dijiste que me necesitas ahora mismo
Supongo que este es el momento
Para volver a priorizarme
¿Dónde está la línea?
Porque estás tomando toda mi luz
Sí, sí
esto no se siente bien
Me haces sentir tan problemático
Yo digo «buenas noches
Te veré en la mañana»
eso no es lo que te gusta
Pero ya no me importa, no
Buenas noches
Buenas noches
Solía sentirme intocable
Como nada, no, nadie podría detenerme
Pero desde que te conocí
Dependes de cada uno de mis movimientos
Para hacerte completo
¿De qué sirve hacer el amor?
¿Entonces romper?
Nos estamos aferrando a nada
Besándose en tu sofá
Creo que es hora de que nos despidamos esta noche
Supongo que este es el momento
Para volver a priorizarme
¿Dónde está la línea?
Porque estás tomando toda mi luz
Sí, sí
esto no se siente bien
Me haces sentir tan problemático
yo digo buenas noches
te veré en la mañana
eso no es lo que te gusta
Pero ya no me importa, no
Buenas noches
Buenas noches
Buenas noches
Buenas noches