Traducción de la letra de la canción Upset - Lauren Sanderson

Upset (original)

We both stressed tonight
Take some time tonight
Gotta get it right
Baby, 'fore we lose it
Take a plane tonight
Get away tonight
Take you to the moon
And show you what I’m doing
Think about life in the moment
Living my life right now
I be like shit’s too important
No, you can’t bring me down
Stop tryin' hard to please 'em
You can just be yourself
Right now you’re someone else
Right now
I’m riding through the city with my windows down
Something’s in the air, I can feel that now
Someone bring me back to life 'fore we all go down
Something’s gotta change, I can feel that loud, yeah
I be upset when I see the news, I’m
Thankin' my dad 'cause he taught me to be
Patient with life, you need no approval
I be upset, I, I be upset
I be upset when I watch the movies
Movies set up to teach you to lose
I’m hard on myself, now I gotta choose
Do I be upset, I, I be upset
I’ma confess tonight
Maybe make friends I like
Let’s drive around tonight
And look for some new places
Yeah, I been feeling lost
Tell me what’s the cost
If I let go and say
I need you to know that
I want you in my life
Need you in my life
Gimme somethin', dedication
Show me somethin' right
If I told you that I need you
Would you run and hide?
If I show you that I love you
Baby, would you mind?
I be upset when I see the news, I’m
Thankin' my dad 'cause he taught me to be
Patient with life, you need no approval
I be upset, I, I be upset
I be upset when I watch the movies
Movies set up to teach you to lose
I’m hard on myself, now I gotta choose
Do I be upset, I, I be upset

(traducción)

Ambos estresamos esta noche
Tómate un tiempo esta noche
tengo que hacerlo bien
Cariño, antes de que lo perdamos
Toma un avión esta noche
Escápate esta noche
llevarte a la luna
Y mostrarte lo que estoy haciendo
Piensa en la vida en el momento
Viviendo mi vida ahora mismo
Seré como si la mierda fuera demasiado importante
No, no puedes derribarme
Deja de esforzarte por complacerlos
Puedes ser tú mismo
Ahora mismo eres otra persona
Ahora mismo
Estoy cabalgando por la ciudad con las ventanillas bajadas
Hay algo en el aire, puedo sentir eso ahora
Alguien que me devuelva a la vida antes de que todos bajemos
Algo tiene que cambiar, puedo sentir eso fuerte, sí
Me enfado cuando veo las noticias, estoy
Agradeciendo a mi papá porque me enseñó a ser
Paciente con vida, no necesitas aprobación
estoy molesto, yo, estoy molesto
Me enfado cuando veo películas.
Películas creadas para enseñarte a perder
Soy duro conmigo mismo, ahora tengo que elegir
¿Estoy molesto, yo, estoy molesto?
Voy a confesar esta noche
Tal vez hacer amigos que me gustan
Conduzcamos esta noche
Y buscar nuevos lugares
Sí, me he estado sintiendo perdido
Dime cuál es el costo
Si me suelto y digo
necesito que sepas que
Te quiero en mi vida
Te necesito en mi vida
Dame algo, dedicación
Muéstrame algo correcto
Si te dijera que te necesito
¿Preferirías correr o esconderte?
Si te demuestro que te amo
Cariño, ¿te importaría?
Me enfado cuando veo las noticias, estoy
Agradeciendo a mi papá porque me enseñó a ser
Paciente con vida, no necesitas aprobación
estoy molesto, yo, estoy molesto
Me enfado cuando veo películas.
Películas creadas para enseñarte a perder
Soy duro conmigo mismo, ahora tengo que elegir
¿Estoy molesto, yo, estoy molesto?