Traducción de la letra de la canción Dear Universe - Lauren Sanderson

Dear Universe (original)

You know you’re kinda like the female G-Eazy
The confidence of Drake, with the goofiness of Weezy
Give me a piece of paper and I’ll write shit easy peasy
No confusion, got a dream and I’ll achieve it lemon squeezy, yuh
When I grow up, I want a Charger and a Benzy
I wake up every day and work until the day endzy
People come to me when their life is in a frenzy
If to you, my vision’s blurry, wipe your fucking lensy
I have no doubt the shit I dream will truly happen
Feel it in my soul, it’s like my conscience always tappin'
See myself on stages, to a crowd I will be rapping
I know I’m 19, but good God lets get it crackin'
On the move, every day’s a new location
My life is kinda cool, it’s like a constant vacation
Girls in my DM’s, let me give you a «ation
«Yeah, I love you so much, Lauren, you’re my inspiration!»
Oh am I really?
Goddamn this shit moves super fast
Gettin work done cause I don’t care to finish last
Got a job, got a girl, yeah I got a past
Which is exactly why I strive to make my future last
«Way to go, baby!"Fam's always got my back
Even back at the house when all I did was slack
Even when I was going down the wrong path
That’s what happens when it’s mainly confidence you lack
Refuse to turn back, right now all I see is forward
All I see are dreams and goals, that’s all I move toward
Is my merch ordered?
In size order?
Is my art bordered?
Am I performer?
Are we getting warmer?
Is it my time?
If not, I’ll do it by myself, don’t wanna stand in line
If you want it, you will get it, draw the line
Cause time don’t stop for anybody, I’m not wasting mine
So from now on, listen to your soul
If you got so many dreams, how come they never show?
Man it’s up to you, that’s all I know
What you think you become, that’s how it goes
The problem is you think it’s all a joke
Don’t give into society, I swear it’s all a hoax
They tell you you’re not beautiful, and then they brag and boast
But your worth is not defined by the likes on shit you post
Do the most — Everything you got and more
There’s so much more to life, take a second to explore
Your mind and all your thoughts, fuck, it’s really not a chore
Sit down with a journal, get a pen and let it pour, yeah, yeah
Cause how you think this song was made?
Think about it, really think before you throw me shade
I’m just a normal kid, livin' life, can’t complain
I gotta little knowledge so trust me when I say
Stay positive and stay you every day
When you’re positive, the negatives fade away
It happens when you change your mind in every way
Listen to my words, let them sink in and pray
«Dear Universe, let me tell you 'bout my day
Nothing’s working, swear its not,"That's what you’ll say
«My life’s going wrong and to my dismay
I can’t find happiness and when I do, it never stays
My boyfriend’s been cheatin', gettin' laid
Plus I lost my job, now I’m not gettin' paid
I bend backwards just to make the good stay
Then the sadness comes and it never goes away
I’ve tried everything — drinking, smoking, nothin' works
Tell me why all I ever seem to do is hurt
Why’s this happening, Universe, You hear my thoughts?
Cause honestly at this point, they’re really all I got
It’s worth a shot, please, someone do you hear me?
I know you’re there, God, please, someone do you feel me?
I need some good thoughts and energy near me"
Say thank you and sign your name
Sincerely
The Universe surrounds you when you share your voice
But he needs all your attention so clear the noise
He’ll tell you happy’s not a destination, it’s a choice
No direction, don’t wait for him to fuckin' point
It’s up to you, you decide with every glance you take
Good or bad is a decision you gotta make
Is it really that deep?
Ask yourself and wait
Can I help the situation or won’t it change?
Guess you’ll never know, cause you never do it
You see a problem and you give up, «Nah man, screw it»
You’re in a constant battle, but I’ll help you through it
If you’re willing, start fresh like a fuckin' tourist
When this song ends, really think about your life
I have faith in you, take my words as advice
You are beautiful and everything will be alright
Make the change you wanna see, all doubts aside…
«That shit was fucking long as fuck
Well, long story short, like
The people who try and bring you down are already below you
Just do you
Fuck it
Bye»

(traducción)

Sabes que eres un poco como la mujer G-Eazy
La confianza de Drake, con la tontería de Weezy
Dame un pedazo de papel y escribiré una mierda fácil
No hay confusión, tengo un sueño y lo lograré limón exprimido, yuh
De mayor quiero un Charger y un Benzy
Me despierto todos los días y trabajo hasta el final del día.
La gente viene a mí cuando su vida está en un frenesí
Si para ti, mi visión es borrosa, limpia tus jodidas lentes
No tengo ninguna duda de que la mierda que sueño realmente sucederá
Siéntelo en mi alma, es como si mi conciencia siempre golpeara
Me veo en los escenarios, ante una multitud estaré rapeando
Sé que tengo 19 años, pero Dios mío, hagámoslo funcionar
En movimiento, cada día es una nueva ubicación
Mi vida es un poco genial, es como unas vacaciones constantes
Chicas en mis DM, déjenme darles una «ación
«Sí, te quiero mucho, Lauren, ¡eres mi inspiración!»
Oh, ¿lo soy realmente?
Maldita sea, esta mierda se mueve súper rápido
Terminando el trabajo porque no me importa terminar el último
Tengo un trabajo, tengo una chica, sí, tengo un pasado
Que es exactamente por lo que me esfuerzo por hacer que mi futuro dure
«¡Así se hace, bebé!» La familia siempre me respalda
Incluso en la casa cuando todo lo que hacía era holgazanear
Incluso cuando iba por el camino equivocado
Eso es lo que sucede cuando lo que más te falta es confianza
Me niego a dar marcha atrás, ahora mismo todo lo que veo es adelante
Todo lo que veo son sueños y metas, eso es todo hacia lo que me muevo
¿Mi mercancía está ordenada?
¿En orden de tamaño?
¿Mi arte está bordeado?
¿Soy artista?
¿Nos estamos calentando?
¿Es mi momento?
Si no, lo haré solo, no quiero hacer cola
Si lo quieres, lo obtendrás, dibuja la línea
Porque el tiempo no se detiene para nadie, no estoy desperdiciando el mío
Así que de ahora en adelante, escucha a tu alma
Si tienes tantos sueños, ¿cómo es que nunca aparecen?
Hombre, depende de ti, eso es todo lo que sé
En lo que crees que te conviertes, así es como funciona
El problema es que crees que todo es una broma.
No te entregues a la sociedad, te juro que todo es un engaño
Te dicen que no eres hermosa, y luego se jactan y se jactan
Pero tu valor no está definido por los "me gusta" en la mierda que publicas
Haz lo máximo: todo lo que tienes y más
Hay mucho más en la vida, tómate un segundo para explorar
Tu mente y todos tus pensamientos, joder, realmente no es una tarea
Siéntate con un diario, toma un bolígrafo y déjalo verter, sí, sí
Porque, ¿cómo crees que se hizo esta canción?
Piénsalo, piensa de verdad antes de tirarme sombra
Solo soy un niño normal, viviendo la vida, no puedo quejarme
Tengo poco conocimiento, así que confía en mí cuando digo
Mantente positivo y sé tú todos los días
Cuando eres positivo, los negativos se desvanecen
Ocurre cuando cambias de opinión en todos los sentidos
Escucha mis palabras, deja que se hundan y reza
«Querido Universo, déjame contarte cómo fue mi día
Nada funciona, juro que no, "Eso es lo que dirás
«Mi vida va mal y para mi consternación
No puedo encontrar la felicidad y cuando lo hago, nunca se queda
Mi novio ha estado engañando, teniendo sexo
Además, perdí mi trabajo, ahora no me pagan
Me doblo hacia atrás solo para hacer que la buena estancia
Luego viene la tristeza y nunca se va
Lo he intentado todo: beber, fumar, nada funciona
Dime por qué todo lo que parece que hago es herir
¿Por qué sucede esto, Universo? ¿Escuchas mis pensamientos?
Porque honestamente en este punto, son realmente todo lo que tengo
Vale la pena intentarlo, por favor, ¿alguien me oye?
Sé que estás ahí, Dios, por favor, ¿alguien me sientes?
Necesito algunos buenos pensamientos y energía cerca de mí"
Di gracias y firma tu nombre
Sinceramente
El Universo te envuelve cuando compartes tu voz
Pero él necesita toda tu atención así que limpia el ruido
Él te dirá que la felicidad no es un destino, es una elección
Sin dirección, no esperes a que él te señale
Depende de ti, tú decides con cada mirada que echas
Bueno o malo es una decisión que tienes que tomar
¿Es realmente tan profundo?
Pregúntate y espera
¿Puedo ayudar a la situación o no cambiará?
Supongo que nunca lo sabrás, porque nunca lo haces
Ves un problema y te rindes, «Nah man, jodelo»
Estás en una batalla constante, pero te ayudaré a superarla.
Si estás dispuesto, comienza de nuevo como un maldito turista
Cuando esta canción termine, realmente piensa en tu vida
Tengo fe en ti, toma mis palabras como un consejo
Eres hermosa y todo estará bien.
Haz el cambio que quieres ver, todas las dudas a un lado…
«Esa mierda fue jodidamente larga como joder
Bueno, para resumir, como
Las personas que intentan derribarte ya están debajo de ti
solo tú
A la mierda
Adiós"