Traducción de la letra de la canción To The People I Hurt - Lauren Sanderson

To The People I Hurt (original)

Hear you say you’re lonely inside
Don’t fake the reason, baby, I know I’m why
A trillion sorries won’t make it right
You won’t change your mind
About that weekend night
I did too much damage, I could never deny
I had to see with my eyes
That maybe it ain’t worth that fight
If I could make it right
I would take your pain and make it mine
'Cause everybody hurts somebody sometimes
And we know that we do but do we know the reasons why?
I got it from you
You got it from who?
And what did they do to you?
Guess everybody hurts somebody sometimes
Being a kid from the Midwest
I learned a lot about the ways not to be
And you know what I mean by that
Used to get tattoos and my grandma would say to me
If I don’t stop now then I’ll never get a real job
My friends were in the basement
My grandpa worked the dayshift
Found out my dad had a girlfriend
And my mom didn’t know but I heard her cry
In the shower that morning
I had to see with my eyes
That maybe it ain’t worth that fight
If I could make it right
I would take ya pain and make it mine
'Cause everybody hurts somebody sometimes
And we know that we do but do we know the reasons why?
I got it from you
You got it from who?
And what did they do to you?
Guess everybody hurts somebody sometimes
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
Everybody hurts somebody sometimes
And we know that we do but do we know the reason why?
I got it from you
You got it from who?
And what did they do to you?
Guess everybody hurts somebody sometimes

(traducción)

Te escucho decir que estás solo por dentro
No finjas la razón, nena, sé que soy la razón
Un trillón de disculpas no lo arreglará
No cambiarás de opinión
Sobre esa noche de fin de semana
Hice demasiado daño, nunca podría negar
Tuve que ver con mis ojos
Que tal vez no valga la pena esa pelea
Si pudiera hacerlo bien
Tomaría tu dolor y lo haría mío
Porque todos lastiman a alguien a veces
Y sabemos que lo hacemos, pero ¿sabemos las razones del por qué?
lo obtuve de ti
¿Lo obtuviste de quién?
¿Y qué te hicieron?
Supongo que todos lastiman a alguien a veces
Ser un niño del Medio Oeste
Aprendí mucho sobre las formas de no ser
Y sabes lo que quiero decir con eso
Solía ​​​​hacerme tatuajes y mi abuela me decía
Si no me detengo ahora, nunca conseguiré un trabajo de verdad.
Mis amigos estaban en el sótano
Mi abuelo trabajaba en el turno de día
Descubrí que mi papá tenía una novia
Y mi mamá no sabía pero la escuché llorar
En la ducha esa mañana
Tuve que ver con mis ojos
Que tal vez no valga la pena esa pelea
Si pudiera hacerlo bien
Tomaría tu dolor y lo haría mío
Porque todos lastiman a alguien a veces
Y sabemos que lo hacemos, pero ¿sabemos las razones del por qué?
lo obtuve de ti
¿Lo obtuviste de quién?
¿Y qué te hicieron?
Supongo que todos lastiman a alguien a veces
A las personas que lastimé
A las personas a las que lastimé, lastimé
A las personas que lastimé
A las personas a las que lastimé, lastimé
A las personas que lastimé
A las personas a las que lastimé, lastimé
A las personas que lastimé
A las personas a las que lastimé, lastimé
Todo el mundo lastima a alguien a veces
Y sabemos que lo hacemos, pero ¿sabemos el por qué?
lo obtuve de ti
¿Lo obtuviste de quién?
¿Y qué te hicieron?
Supongo que todos lastiman a alguien a veces