Traducción de la letra de la canción Thirsty - Lauren Sanderson

Thirsty (original)

What’s the point of it?
What’s the point of it?
Add a little drums to it
Expecting the worst, oh yeah
And girl, what’s the point of this?
I got a little too drunk, yeah
But you gotta understand
We drivin' through the night, I
Wonder what it’s like, I
Wonder what it’s like
To be you
I don’t know what it’s like
But I feel it in your eyes
That something’s bugging you
Oh, yeah
But even on my worst day
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like
Thirsty for the pain
Maybe I want it
Maybe I need it
Maybe I’m thirsty, yeah
Every time I’m all alone
I’m on the beach or I skate or I’m blowin' smoke
Yeah, you text me all sexy, you want some more
Now I’m in my head, fuck, I’ll pick up the phone
I be like, «911, what’s your emergency?»
Why do I pick up knowing you’ll be hurting me?
Guess I’m thirsty
Guess I’m thirsty for the pain
What’s the point of making hits if you can’t be yourself, yeah
What’s the point of showing people love if they don’t act right
We don’t want awards, we don’t want no fucking clout, yeah
We don’t want no more, we just come in through the back, yeah
Leaving out the front and fucking up the function
Everybody watching, we ain’t sayin' nothing
I been biking all day, I been skating too
Girls kissing girls and my girls sending nudes
Drinking Capri Suns, Cheetos, we on the TV though
Sleazy hotels listening to the Beatles
And no, I can’t complain
And even on my worst days
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like
Thirsty for the pain
And maybe I want it
Maybe I need it
Maybe I’m thirsty, yeah
(And even on my worst days
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like)

Thirsty (traducción)

¿Cuál es el punto de esto?
¿Cuál es el punto de esto?
Agrégale pequeños tambores
Esperando lo peor, oh sí
Y niña, ¿cuál es el punto de esto?
Me emborraché un poco demasiado, sí
Pero tienes que entender
Conducimos a través de la noche, yo
Me pregunto cómo es, yo
Me pregunto cómo es
Ser tú
no se como es
Pero lo siento en tus ojos
Que algo te está molestando
Oh sí
Pero incluso en mi peor día
Se siente como mi cumpleaños
Chica, sabes que me estás volviendo loco
E incluso cuando lo intento
Llega a ser medianoche
Supongo que conduciremos en círculos
salta los obstáculos
Sediento por el dolor
se siente como
Sediento por el dolor
Tal vez lo quiero
Tal vez lo necesito
Tal vez tengo sed, sí
Cada vez que estoy solo
Estoy en la playa o patino o estoy echando humo
Sí, me envías un mensaje de texto sexy, quieres un poco más
Ahora estoy en mi cabeza, joder, levantaré el teléfono
Yo soy como, «911, ¿cuál es su emergencia?»
¿Por qué contesto sabiendo que me harás daño?
Supongo que tengo sed
Supongo que tengo sed del dolor
¿Cuál es el punto de hacer éxitos si no puedes ser tú mismo, sí?
¿De qué sirve mostrar amor a las personas si no actúan correctamente?
No queremos premios, no queremos ninguna influencia, sí
No queremos más, solo entramos por la parte de atrás, sí
Dejando de lado el frente y jodiendo la función
Todos mirando, no estamos diciendo nada
He estado andando en bicicleta todo el día, también he estado patinando
Chicas besando chicas y mis chicas enviando desnudos
Bebiendo Capri Suns, Cheetos, aunque estamos en la televisión
Hoteles sórdidos escuchando a los Beatles
Y no, no puedo quejarme
E incluso en mis peores días
Se siente como mi cumpleaños
Chica, sabes que me estás volviendo loco
E incluso cuando lo intento
Llega a ser medianoche
Supongo que conduciremos en círculos
salta los obstáculos
Sediento por el dolor
se siente como
Sediento por el dolor
Y tal vez lo quiero
Tal vez lo necesito
Tal vez tengo sed, sí
(E incluso en mis peores días
Se siente como mi cumpleaños
Chica, sabes que me estás volviendo loco
E incluso cuando lo intento
Llega a ser medianoche
Supongo que conduciremos en círculos
salta los obstáculos
Sediento por el dolor
se siente como)