Traducción de la letra de la canción My Right Eye - Laurie Anderson

My Right Eye (original)

Concentration.
Empty your mind
Let the rest of the world go by
Hold your breath.
Hold your breath.
Close your eyes
Rocks and stones.
Broken bones
Everything eventually comes crawling home
In the night.
In the night
Please forgive me if I fall short of your mark
But there are things still buried in my heart, pause
Heart pause.
Heart pause.
Then vanish.
Then vanish
Unstoppable time.
All the things you left behind
In the night.
In the night
Concentration.
Empty your mind
Let the rest of the world go by
And when the tears fall from both my eyes
They fall from my right eye because I love you
And they fall from my left eye 'cause I cannot bear you
Rocks and stones.
Broken bones
Everything eventually comes crawling home
In the night.
In the night
Comes crawling.
In the night.
Comes crawling.
In the night
Comes crawling home.
In the night.
In the night

(traducción)

Concentración.
Vacia tu mente
Deja que el resto del mundo pase
Contenga la respiración.
Contenga la respiración.
Cierra tus ojos
Rocas y piedras.
Huesos rotos
Todo eventualmente llega arrastrándose a casa
En la noche.
En la noche
Por favor, perdóname si no estoy a la altura de tu marca.
Pero hay cosas todavía enterradas en mi corazón, pausa
Pausa del corazón.
Pausa del corazón.
Entonces desaparece.
Entonces desaparece
Tiempo imparable.
Todas las cosas que dejaste atrás
En la noche.
En la noche
Concentración.
Vacia tu mente
Deja que el resto del mundo pase
Y cuando las lágrimas caen de mis dos ojos
Caen de mi ojo derecho porque te amo
Y se caen de mi ojo izquierdo porque no puedo soportarte
Rocas y piedras.
Huesos rotos
Todo eventualmente llega arrastrándose a casa
En la noche.
En la noche
Viene gateando.
En la noche.
Viene gateando.
En la noche
Viene arrastrándose a casa.
En la noche.
En la noche