Traducción de la letra de la canción From the Air - Laurie Anderson

From the Air (original)

Good evening.
This is your Captain
We are about to attempt a crash landing
Please extinguish all cigarettes
Place your tray tables in their
Upright, locked position
Your Captain says: Put your head on your knees
Your Captain says: Put your head in your hands
Captain says: Put your hands on your head
Put your hands on your hips.
Heh heh
This is your Captain — and we are going down
We are all going down, together
And I said: Uh oh.
This is gonna be some day
Standby.
This is the time
And this is the record of the time
This is the time.
And this is the record of the time
Uh — this is your Captain again
You know, I’ve got a funny feeling I’ve seen this all before
Why?
Cause I’m a caveman
Why?
Cause I’ve got eyes in the back of my head
Why?
It’s the heat.
Standby
This is the time.
And this is the record of the time
This is the time.
And this is the record of the time
Put your hands over your eyes.
Jump out of the plane
There is no pilot.
You are not alone.
Standby
This is the time.
And this is the record of the time
This is the time.
And this is the record of the time

(traducción)

Buenas noches.
Este es tu capitán
Estamos a punto de intentar un aterrizaje forzoso
Por favor apague todos los cigarrillos.
Coloque sus mesas de bandeja en sus
Posición vertical y bloqueada
Tu Capitán dice: Pon tu cabeza sobre tus rodillas
Tu Capitán dice: Pon tu cabeza en tus manos
Capitán dice: Pon tus manos sobre tu cabeza
Pon tus manos en tus caderas.
Je je
Este es su capitán, y vamos a bajar.
Todos vamos hacia abajo, juntos
Y yo dije: oh oh.
Esto va a ser algún día
Apoyar.
Este es el tiempo
Y este es el registro de la época
Este es el tiempo.
Y este es el registro de la época
Uh, este es tu capitán otra vez.
Sabes, tengo la extraña sensación de haber visto todo esto antes.
¿Por qué?
Porque soy un hombre de las cavernas
¿Por qué?
Porque tengo ojos en la parte de atrás de mi cabeza
¿Por qué?
es el calor
Apoyar
Este es el tiempo.
Y este es el registro de la época
Este es el tiempo.
Y este es el registro de la época
Pon tus manos sobre tus ojos.
Saltar del avión
No hay piloto.
Usted no está solo.
Apoyar
Este es el tiempo.
Y este es el registro de la época
Este es el tiempo.
Y este es el registro de la época