Traducción de la letra de la canción Bright Red - Laurie Anderson

Bright Red (original)

Did she fall or was she pushed?
Your shirt on my chair
Your shirt on my chair
I’ll be with you.
I’ll be there
I’ll never leave you
Your shirt on my chair
Come here little girl.
Get into the car
It’s a brand new Cadillac.
Bright red.
Come here little girl
Hey!
Haven’t I seen you somewhere before?
Your despair in my heart.
Bright red
Your words in my ears
I’ll be with you.
I’ll be there.
I’ll never leave you
Wild beasts shall rest there
And owls shall answer one another there
And the hairy ones shall dance there
And sirens in the temples of pleasure
Your shirt on my chair
I’ll be with you.
I’ll be there.
I’ll never leave you
Your shirt on my chair

Bright Red (traducción)

¿Se cayó o fue empujada?
tu camisa en mi silla
tu camisa en mi silla
Estaré contigo.
Estaré allí
Nunca te dejaré
tu camisa en mi silla
Ven aquí niña.
entrar en el coche
Es un Cadillac nuevo.
Rojo brillante.
Ven aquí niña
¡Oye!
¿No te he visto antes en alguna parte?
Tu desesperación en mi corazón.
Rojo brillante
Tus palabras en mis oídos
Estaré contigo.
Estaré allí.
Nunca te dejaré
Las bestias salvajes descansarán allí.
Y los búhos se responderán allí
Y los peludos bailarán allí
Y sirenas en los templos del placer
tu camisa en mi silla
Estaré contigo.
Estaré allí.
Nunca te dejaré
tu camisa en mi silla