Letras de Freefall - Laurie Anderson

Freefall (original)

You’re out on the ocean and you get pulled down
Freefall to the bottom
Like when you’re drowning or falling asleep
You get turned around
And when you think you’re swimming to the surface
You’re swimming straight down.
Down to the bottom.
All the way to the bottom.
Secret codes and cryptograms
I’m lost in your words I’m swimming.
We’re going down to the bottom.
All the way to the bottom.
Rapture of the deep.
I got your letter.
I couldn’t read it.
It was a cryptogram.
Did it say Take me with you or Take me as I am?
We’re going down to the bottom.
All the way to the bottom.
We get turned around.
There is another world spinning inside of this one.
I remember where I came from
There were tropical breezes and a wide open sea
I remember my childhood
I remember being free.
Down to the bottom.
All the way to the bottom.
We get turned around.
There is another world inside of this one.
Rapture of the deep.
We’re going down to the bottom.
There is another world spinning inside of this one.

(traducción)

Estás en el océano y te tiran hacia abajo
Caída libre al fondo
Como cuando te estás ahogando o te estás quedando dormido
te dan la vuelta
Y cuando crees que estás nadando hacia la superficie
Estás nadando hacia abajo.
Hasta el fondo.
Todo el camino hasta el fondo.
Códigos secretos y criptogramas
Estoy perdido en tus palabras, estoy nadando.
Bajamos al fondo.
Todo el camino hasta el fondo.
Rapto de la profundidad.
Recibí tu carta.
No pude leerlo.
Era un criptograma.
¿Dijo Llévame contigo o Llévame como soy?
Bajamos al fondo.
Todo el camino hasta el fondo.
Nos dan la vuelta.
Hay otro mundo girando dentro de este.
Recuerdo de dónde vengo
Había brisas tropicales y un mar abierto
recuerdo mi infancia
Recuerdo ser libre.
Hasta el fondo.
Todo el camino hasta el fondo.
Nos dan la vuelta.
Hay otro mundo dentro de este.
Rapto de la profundidad.
Bajamos al fondo.
Hay otro mundo girando dentro de este.