Traducción de la letra de la canción Muddy River - Laurie Anderson

Muddy River (original)

Rain keeps pouring down
Houses are cracking
People drown
Cars are rusting here
A church floats by
Washed in the blood of the lamb
And all the superhighways have disappeared
One by one
And all the towns and cities and signs
Are underwater now
They’re gone
We’re going down by the muddy river
We’re walking down by the muddy river
Somebody tell me please
What happened here?
Mud is everywhere
Fish are swimming in the fields
Everybody’s running around, they’re yelling
Is this the end of the known world?
Men and women in their boats
Try to save what they’ve lost
They’re yelling, It’s all gone now
We’re never gonna find it again
But when the muddy river starts to rise
It covers us all
And when I look into your eyes
Two tiny clocks, two crystal balls
We begin again
We try
We begin again
Down by
We’re going down by, down by, the muddy river
We begin again down by the muddy river
We’re walking down by, down by, the muddy river
We’re going down by, down by, the muddy river

Muddy River (traducción)

La lluvia sigue cayendo
Las casas se están agrietando
la gente se ahoga
Los autos se están oxidando aquí
Una iglesia flota por
Lavado en la sangre del cordero
Y todas las autopistas han desaparecido
Uno a uno
Y todos los pueblos y ciudades y signos
Están bajo el agua ahora
Se fueron
Bajamos por el río fangoso
Estamos caminando por el río fangoso
Alguien dígame por favor
¿Que pasó aquí?
El barro está en todas partes
Los peces nadan en los campos.
Todo el mundo está corriendo, están gritando
¿Es este el fin del mundo conocido?
Hombres y mujeres en sus barcos
Intenta salvar lo que han perdido
Están gritando, todo se ha ido ahora
Nunca lo encontraremos de nuevo
Pero cuando el río fangoso comienza a subir
Nos cubre a todos
Y cuando te miro a los ojos
Dos pequeños relojes, dos bolas de cristal
Empezamos de nuevo
Intentamos
Empezamos de nuevo
Por
Bajamos, bajamos, el río fangoso
Comenzamos de nuevo por el río fangoso
Estamos caminando por, por el río fangoso
Bajamos, bajamos, el río fangoso