Traducción de la letra de la canción Bodies in Motion - Laurie Anderson

Bodies in Motion (original)

We embody the spirit of motion
We’re bodies in motion.
We’re bodies in motion
We dig down in the ocean.
Swing up to the stars
We own the moon and the earth.
We’re masters of Mars
We’re bodies in motion.
We embody the spirit of motion
Our ancestors cowered in caves
Afraid of the dark and the thunder
Wrapped tip in black magic and rage
They were slaves to their hunger
Now we fly across mountains in planes
We know aII about time and big numbers
We’re bodies in motion
We embody the spirit of motion
I love you with aII my heart.
You have my devotion
I loved you from the start.
We’re bodies in motion
We embody the spirit of motion
Ooo the weight of the world.
Eternal spin
Puts a dent in my shoulder
A burn in my spin.
A burn in my spin
Some say the future is crowds fighting for water and space
Chaotic and dark and loud, everything used up and taken
But I say the future’s within the still point of the mind
Where we escape the bounds of earth
And break the bonds of time
If somebody asked me to design a religion
I would make it aIl about snow
No good or evil and no suffering
Just perfect crystals spinning
In ecstasy ecstasy ecstasy ecstasy
Ooo the weight of the world.
Etemal spin
Puts a dent in my shoulder
A burn in my spin.
A bum in my spin
Ooo the weight of the world.
Etemal spin
Puts a dent in my shoulder
A burn in my spin.
A bum in my spin
We dig down in the ocean.
Swing up to the stars
We own the moon and the earth.
We’re masters of Mars
We’re bodies in motion.
We embody the spirit of motion
We’re bodies in motion.
We embody the spirit of motion

Bodies in Motion (traducción)

Encarnamos el espíritu del movimiento
Somos cuerpos en movimiento.
Somos cuerpos en movimiento
Cavamos en el océano.
Columpiarse hasta las estrellas
Somos dueños de la luna y la tierra.
Somos maestros de Marte
Somos cuerpos en movimiento.
Encarnamos el espíritu del movimiento
Nuestros antepasados ​​se encogieron en cuevas
Miedo a la oscuridad y al trueno
Punta envuelta en magia negra y rabia
Eran esclavos de su hambre
Ahora volamos a través de las montañas en aviones
Sabemos todo sobre el tiempo y los grandes números
Somos cuerpos en movimiento
Encarnamos el espíritu del movimiento
Te amo con todo mi corazón.
tienes mi devocion
Te amé desde el principio.
Somos cuerpos en movimiento
Encarnamos el espíritu del movimiento
Ooo el peso del mundo.
Giro eterno
Hace una abolladura en mi hombro
Una quemadura en mi giro.
Una quemadura en mi giro
Algunos dicen que el futuro son multitudes que luchan por el agua y el espacio.
Caótico, oscuro y ruidoso, todo se agota y se lleva
Pero yo digo que el futuro está dentro del punto inmóvil de la mente
Donde escapamos de los límites de la tierra
Y romper los lazos del tiempo
Si alguien me pidiera que diseñara una religión
Lo haría todo sobre la nieve
Ni bien ni mal ni sufrimiento
Simplemente cristales perfectos girando
En éxtasis éxtasis éxtasis éxtasis
Ooo el peso del mundo.
Giro eterno
Hace una abolladura en mi hombro
Una quemadura en mi giro.
Un vagabundo en mi giro
Ooo el peso del mundo.
Giro eterno
Hace una abolladura en mi hombro
Una quemadura en mi giro.
Un vagabundo en mi giro
Cavamos en el océano.
Columpiarse hasta las estrellas
Somos dueños de la luna y la tierra.
Somos maestros de Marte
Somos cuerpos en movimiento.
Encarnamos el espíritu del movimiento
Somos cuerpos en movimiento.
Encarnamos el espíritu del movimiento