Traducción de la letra de la canción Да - Лаурита

Да (original)

Растаю облаком на небе пред тобой.
Накрою волнами морскими этот зной.
Но ты найди меня, но ты найди меня, обжигая ночь.
Мечты так призрачны, их не удержать.
И мне так хочется твои слова понять.
Поговори со мной, поговори со мной, тоску прогонишь прочь.
Припев:
Да, сказала солнцу я, сказала небу я,
Сказала сердцу, что люблю я.
Да, словами не понять, как я устала ждать,
Я вновь хочу тебя сильней обнять.
Упала капелька дождя мне на ладонь.
Ты снова в сердце разбудил во мне огонь.
Только спаси меня, только спаси меня от сплошных разлук.
Припев:
Да, сказала солнцу я, сказала небу я,
Сказала сердцу, что люблю я.
Да, словами не понять, как я устала ждать,
Я вновь хочу тебя сильней обнять.
Да, сказала солнцу я, сказала небу я,
Сказала сердцу, что люблю я.
Да, словами не понять, как я устала ждать,
Я вновь хочу тебя сильней обнять.
Да, сказала солнцу я, сказала небу я,
Сказала сердцу, что люблю я.
Да, словами не понять, как я устала ждать,
Я вновь хочу тебя сильней обнять.

Да (traducción)

Me derrito como una nube en el cielo ante ti.
Cubriré este calor con olas del mar.
Pero me encuentras, pero me encuentras, quemando la noche.
Los sueños son tan ilusorios que no puedes detenerlos.
Y realmente quiero entender tus palabras.
Háblame, háblame, alejarás la añoranza.
Coro:
Sí, le dije al sol, le dije al cielo,
Le dije a mi corazón que te amo.
Sí, las palabras no entienden lo cansada que estoy de esperar,
Quiero abrazarte de nuevo.
Una gota de lluvia cayó sobre mi palma.
Volviste a despertar un fuego en mi corazón.
Solo sálvame, solo sálvame de continuas separaciones.
Coro:
Sí, le dije al sol, le dije al cielo,
Le dije a mi corazón que te amo.
Sí, las palabras no entienden lo cansada que estoy de esperar,
Quiero abrazarte de nuevo.
Sí, le dije al sol, le dije al cielo,
Le dije a mi corazón que te amo.
Sí, las palabras no entienden lo cansada que estoy de esperar,
Quiero abrazarte de nuevo.
Sí, le dije al sol, le dije al cielo,
Le dije a mi corazón que te amo.
Sí, las palabras no entienden lo cansada que estoy de esperar,
Quiero abrazarte de nuevo.