Traducción de la letra de la canción Просто - Лаурита

Просто (original)

Берегла все время небо для тебя,
Берегла я в сердце это для тебя,
А зажгла в ночи уже огни.
Ты коснулся нежным ветром губ моих,
Ты коснулся теплым светом глаз моих —
И во всей Вселенной — мы одни!
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Припев:
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Я не знала, как тебя еще понять.
Я хотела целый мир с тобой обнять.
Закружиться снова в карусели грез.
Но любовь всегда обманчива, умна.
Обжигаться нам приходиться сполна.
И не мало проливаем горьких слез.
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Припев:
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!

(traducción)

Guardé el cielo para ti todo el tiempo,
Guardé esto en mi corazón para ti,
Y encendió los fuegos en la noche.
Tocaste mis labios con un viento suave,
Tocaste mis ojos con luz cálida -
Y en todo el Universo, ¡estamos solos!
Cada hora... Cada momento...
¡Escucho el corazón latir del amor!
Coro:
Solo... Simplemente no escuchaste
Cómo la lluvia gris golpeaba los techos de la tristeza.
Es solo... Simplemente no viste
¡Como si ofendieras al amor, ya no lo esperas!
No sabía de qué otra manera entenderte.
Quería abrazar al mundo entero contigo.
Vuelve a girar en el carrusel de los sueños.
Pero el amor siempre es engañoso, inteligente.
Tenemos que quemarnos por completo.
Y derramamos muchas lágrimas amargas.
Cada hora... Cada momento...
¡Escucho el corazón latir del amor!
Coro:
Solo... Simplemente no escuchaste
Cómo la lluvia gris golpeaba los techos de la tristeza.
Es solo... Simplemente no viste
¡Como si ofendieras al amor, ya no lo esperas!
Solo... Simplemente no escuchaste
Cómo la lluvia gris golpeaba los techos de la tristeza.
Es solo... Simplemente no viste
¡Como si ofendieras al amor, ya no lo esperas!
Cada hora... Cada momento...
¡Escucho el corazón latir del amor!
Solo... Simplemente no escuchaste
Cómo la lluvia gris golpeaba los techos de la tristeza.
Es solo... Simplemente no viste
¡Como si ofendieras al amor, ya no lo esperas!