Traducción de la letra de la canción Рядом с тобой - Лаурита

Рядом с тобой (original)

Ты теперь совсем другой, я тебе не нужна
Вечерами и ночами я скучаю одна
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Обо мне ты не знаешь, и не поймешь печаль,
А меня как прежде манит эта слепая даль
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев:
Я от земли отрываюсь и в небеса улетаю
Хочу быть птицей на воле
Лететь над речкой, над полем
Не нужно мне все на свете
Мне только крылья да ветер
Летела б я над землею
Была бы рядом с тобою
Я рядом с тобою
Я рядом с тобою
О тебе все мои мысли, и о тебе мечты,
Но тебе она нужнее, с нею рядом ты На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Навсегда в душе моей улыбкою голос твой
Знаю, никогда не будет в сердце моей покой
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев

Рядом с тобой (traducción)

Eres completamente diferente ahora, no me necesitas
En las tardes y noches te extraño solo
No puedo estar en la tierra contigo, lo sé
Estoy volando hacia el cielo como un pájaro
Tú no sabes de mí, y no entenderás la tristeza,
Y como antes, esta distancia ciega me llama
No puedo estar en la tierra contigo, lo sé
Estoy volando hacia el cielo como un pájaro
Coro:
Me separo de la tierra y vuelo al cielo
Quiero ser un pájaro libre
Vuela sobre el río, sobre el campo
No necesito todo en el mundo
solo tengo alas y viento
volaría sobre la tierra
yo estaría a tu lado
estoy al lado tuyo
estoy al lado tuyo
Todos mis pensamientos son sobre ti, y mis sueños son sobre ti,
Pero la necesitas más, estás junto a ella En la tierra no puedo estar contigo, lo sé
Estoy volando hacia el cielo como un pájaro
Por siempre en mi alma con una sonrisa tu voz
Sé que nunca habrá paz en mi corazón
No puedo estar en la tierra contigo, lo sé
Estoy volando hacia el cielo como un pájaro
Coro