Traducción de la letra de la canción Viral 94 - Lazar, Cheloo, DJ Wicked

Viral 94 (original)

Totuși, prieteni, trebuie să vă mărturisesc că simt o deosebită atracție pentru
violență.
Vin din partea radioactivă a raiului.
Fug de realitate.
E momentul critic
Eu nu mai suport.
Fug de realitate
Eu nu mai suport liniștea asta futută
Vin din partea radioactivă a raiului.
E momentul critic.
Fug de realitate.
Eu nu mai suport
E momentul critic.
Eu nu mai suport liniștea asta futută
Sunt proiectat la băutură în carul cu bere blindat
Și nu sunt cioară borâtă, sunt român spurcat
Nu fac caritate că nu-s pasionat
Mă doare-n pulă de lumea a treia
Poți să crezi că mi-a scăpat?!
Atenție, vă rog, n-am nimic de declarat
Și dacă puneți mâna sus am să rămân îndatorat
O dau la foc automat, rapu' e neîngropat
Rapu' s-a întors la start, te las s-asculți speriat
E stilu' vechi virusat, sunt pacientul 0 în hip-hop
Știu dintr-o sursă sigură, de neverificat
Sunt arhietipul ingrat, de anti-erou contestat
Neadaptat la sistemul aparent democrat
Sunt un intrus, un distrus, un drogat tripat
Sau un artist independent autodidact, temperat
Țin la calitate și mențin steagul ridicat
Căci unele idei se vindecă cu glonț în cap
Îmi bag pula-n refren, nu e secret de stat
M-am ridicat la loc de cinste ca banu' spălat
Ăsta nu e text, e tentativă de-atentat
Premeditat cu nostalgie la propriu și la figurat
Yo yo yo yo, check it up!
check it up!
Puneți mâinile în aer pentru hip-hop!
Unu pentru mă-ta, doi pentru ficat
Și trei pentru vrăjeala cu subiect și predicat!
Conectat nu-nseamnă corect informat
Nu pot să-mi aduc aminte ce n-am uitat
Sunt demn de evitat, nu pot fi modelat
Suspendat în timp pretind că m-am schimbat
Trag pe nas aer curat și n-am nimic de fumat
De când spectacolul vieții s-a reprogramat
Oficial s-a constatat că joaca s-a schimbat
Ca să nu muncești degeaba, tre să fii bogat
Bine ai venit în universu' meu cu credit limitat
Aici contează cât de lung e scurtu' neimpozitat
Viitoru' e nesigur, succesu' e garantat
Și tot ce-ai învățat în școală este de neaplicat
Ce fuți aia crești, ești cum te-ai programat
Dacă te minți frumos, tre' să zâmbești forțat
Nu trăiești cum îți dorești, că n-ai încercat
Și îmbarcat pentru Valhalla mori ca vita-n pat
Îmi bag pula-n refren, nu e secret de stat
M-am ridicat la loc de cinste ca banu' spalat
Ăsta nu e text, e tentativă de-atentat
Premeditat cu nostalgie la propriu și la figurat
Yo yo yo yo, check it up!
check it up!
Puneți mâinile în aer pentru hip-hop!
Unu pentru mă-ta, doi pentru ficat
Și trei pentru vrajeala cu subiect și predicat!
Totuși, prieteni, trebuie să vă mărturisesc că simt o deosebită atracție pentru
violență
E lumea libertății
Să fim seriosi.
Da.pare absurd, și uneori mi-e milă de tine
Poți să-ți păstrezi mila, nu am nevoie de ea.
Scuip pe mila ta și a oricui

(traducción)

Sin embargo, amigos, debo confesar que siento una especial atracción por
violencia.
Vengo de la parte radiactiva del cielo.
Estoy huyendo de la realidad.
Este es el momento critico
No puedo soportarlo más.
Estoy huyendo de la realidad
Ya no soporto esta tranquilidad jodida
Vengo de la parte radiactiva del cielo.
Este es el momento crítico.
Estoy huyendo de la realidad.
no puedo soportarlo más
Este es el momento crítico.
Ya no soporto esta tranquilidad jodida
Estoy proyectado para beber en el carrito de cerveza blindado
Y no soy un cuervo borracho, soy un sucio rumano
No hago caridad porque no soy apasionado.
Estoy harto de la polla del tercer mundo
¿Puedes creer que me lo perdí?
Atención, por favor, no tengo nada que declarar.
Y si levantas la mano, me quedo endeudado
Le prendo fuego automaticamente, la violacion esta desenterrada
Rapu' está de vuelta en el inicio, te dejo escuchar asustado
Es un virus pasado de moda, soy un paciente de hip-hop
Lo sé de una fuente confiable y no verificable.
Soy el arquetipo desagradecido del antihéroe desafiado
No adaptado al sistema aparentemente democrático
Soy un intruso, un destructor, un drogadicto destripado
O un artista independiente temperamental autodidacta
Me importa la calidad y mantengo la bandera en alto
Porque algunas ideas se curan con un balazo en la cabeza
Puse mi polla en el coro, no es un secreto de estado
Me puse de pie como lavado de dinero
Esto no es un texto, es un intento de asesinato.
Premeditado con nostalgia literal y figurativamente
¡Yo, yo, yo, yo, compruébalo!
¡comprúebalo!
¡Pon tus manos en el hip-hop!
Uno para mí, dos para el hígado
¡Y tres para el hechizo de sujeto y predicado!
Conectado no significa debidamente informado
No puedo recordar lo que olvidé
Soy digno de ser evitado, no puedo ser modelado
Suspendido en el tiempo, pretendo haber cambiado
Respiro aire puro y no tengo nada que fumar
Desde que el show de la vida fue reprogramado
Se descubrió oficialmente que el juego había cambiado.
Para no trabajar en vano hay que ser rico
Bienvenido a mi universo de crédito limitado
Aquí importa cuánto tiempo es corto sin impuestos
El futuro es incierto, el éxito está garantizado
Y todo lo que aprendiste en la escuela es inaplicable
¿Qué diablos estás haciendo? Estás a la altura de la tarea.
Si mientes bien, tienes que sonreír fuerte
No vives como quieres porque no lo has intentado
Y embarcó para Valhalla, murió como una vaca en la cama
Puse mi polla en el coro, no es un secreto de estado
Me levanté en honor al lavado de dinero
Esto no es un texto, es un intento de asesinato.
Premeditado con nostalgia literal y figurativamente
¡Yo, yo, yo, yo, compruébalo!
¡comprúebalo!
¡Pon tus manos en el hip-hop!
Uno para mí, dos para el hígado
¡Y tres para el hechizo de sujeto y predicado!
Sin embargo, amigos, debo confesar que siento una especial atracción por
violencia
Es el mundo de la libertad.
Seamos serios.
Sí, suena absurdo, y a veces siento pena por ti.
Puedes quedarte con tu piedad, no la necesito.
Te escupo a ti y a cualquier otra persona.