Traducción de la letra de la canción Everything But Quits - Lee Ann Womack, George Strait

Everything But Quits (original)

I thought of walkin' out on you
It’s crossed my mind a time or two
Nights we almost called it a day
And days we almost threw our love away
We’ve thrown around goodbyes
Called us off a thousand times
We’ve called it everything but quits
We’ve said some things that hurt
But love’s always had the last word
We’ve called it everything but quits
Well I might get mad but it don’t last
Said things but always took 'em back
Like all those I don’t love you’s anymore
But anything worth havin' is worth fightin' for
Repeat Chorus

(traducción)

Pensé en dejarte
Se me ha pasado por la cabeza una o dos veces
Noches que casi llamamos un día
Y días en que casi tiramos nuestro amor por la borda
Hemos lanzado despedidas
Nos llamó mil veces
Lo hemos llamado todo menos dejar de fumar
Hemos dicho algunas cosas que duelen
Pero el amor siempre ha tenido la última palabra
Lo hemos llamado todo menos dejar de fumar
Bueno, podría enojarme, pero no dura
Dijo cosas pero siempre las devolvió
Como todos esos ya no te quiero
Pero vale la pena luchar por cualquier cosa que valga la pena tener
Repite el coro