Traducción de la letra de la canción Amalia - Leevi And The Leavings

Amalia (original)

Tanssii
Hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Tai sitten sillä on siellä mies
Ja ne laulaa (laalalalalalaa)
Mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
Ikivanhoja iskelmiä, mitä lie
Siellä se penkoo
Kakkulapioita kapioita kirstusta penkoo
Lakanoissa on kauniisti kirjailtu «A»
Ja välillä se itkee
Sodassa kaatunutta maatunutta majuria itkee
Joka sieltä jostan ei palannutkaan
Kahvipöydässä
Sama homeinen pullakranssi
Josta homeen pois voi raaputtaa
Särky hellittää
Tai sen unohtaa kun tanssii
Ja muistoihinsa nukahtaa
Tanssii
Hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Tai sitten sillä on siellä mies
Ja ne laulaa (laalalalalalaa)
Mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
Ikivanhoja iskelmiä, mitä lie
Kahvipöydässä
Sama homeinen pullakranssi
Josta homeen pois voi raaputtaa
Särky helliitää
Tai sen unohtaa kun tanssii
Ja muistoihinsa nukahtaa
Kahvipöydässä
Sama homeinen pullakranssi
Josta homeen pois voi raaputtaa
Särky helliitää
Tai sen unohtaa kun tanssii
Ja muistoihinsa nukahtaa

(traducción)

Ella está bailando
La loca Amalia baila bailes horribles
O tiene un hombre allí
Y cantan (laalalalalalaa)
Se cantan canciones increíblemente sucias
Golpes antiguos, que mentira
Ahí es donde hurga
Palas de tortas en el ataúd del ataúd
Las sábanas tienen una «A» bellamente bordada
Y a veces llora
El mayor caído que cayó en los gritos de guerra
quien no volvio de alli
en la mesa de café
La misma corona de moho
De la que se puede raspar el moho
El dolor cede
O olvídalo cuando bailas
Y dormirme en sus recuerdos
Ella está bailando
La loca Amalia baila bailes horribles
O tiene un hombre allí
Y cantan (laalalalalalaa)
Se cantan canciones increíblemente sucias
Golpes antiguos, que mentira
en la mesa de café
La misma corona de moho
De la que se puede raspar el moho
El dolor cede
O olvídalo cuando bailas
Y dormirme en sus recuerdos
en la mesa de café
La misma corona de moho
De la que se puede raspar el moho
El dolor cede
O olvídalo cuando bailas
Y dormirme en sus recuerdos