
Fecha de emisión: 31.12.2011
Etiqueta de registro: Johanna Kustannus
Idioma de la canción: finlandés (Suomi)
Elämänmeno(original) |
Kun lauantaisin lähden tansseihin |
mä toivon, että vihdoinkin |
jonkun löytäisin, |
jolle purkaa voisin sydäntäin |
ja laulaa rakkaudesta näin, |
kuin raikulipoika |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Yhdessä kulkien |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Löydämme rakkauden |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Lupaan sinulle sen |
että pilsneriä en ota enää ikinä! |
Mä vaihdan ylle puhtaan kalsarin |
ja yhä puvun tietenkin |
sen oranssin |
Sitten diskoon lähden selvinpäin |
ja laulan bussissakin näin |
kuin raikulipoika |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Yhdessä kulkien |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Löydämme rakkauden |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Lupaan sinulle sen |
että pilsneriä en ota enää ikinä! |
En silti sisään pääse diskoihin |
vaan palaan kotiin takaisin |
ja avaan telkkarin |
Sitten luudan kanssa tanssien |
koko illan hyräilen |
kuin raikulipoika |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Yhdessä kulkien |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Löydämme rakkauden |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Lupaan sinulle sen |
että pilsneriä en ota enää ikinä! |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Yhdessä kulkien, hei! |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Löydämme rakkauden, hei! |
Ylämäki, alamäki |
Ylämäki, alamäki |
Lupaan sinulle sen |
että pilsneriä en ota enää ikinä! |
(traducción) |
Cuando voy a bailar los sábados |
Espero que finalmente |
alguien que podría encontrar |
a la que podría descargar mi corazón |
y cantar de amor así, |
como un hijo de puta |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
Caminando juntos |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
encontramos el amor |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
te lo prometo |
que nunca volveré a tomar pilsner! |
Voy a cambiar a un pantalón limpio |
y todavía un traje, por supuesto |
es naranja |
Luego voy directo a la discoteca |
y yo canto así en el autobús también |
como un hijo de puta |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
Caminando juntos |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
encontramos el amor |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
te lo prometo |
que nunca volveré a tomar pilsner! |
sigo sin poder entrar a las discotecas |
pero volveré a casa |
y abro la tele |
Luego bailo con la escoba |
tarareo toda la noche |
como un hijo de puta |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
Caminando juntos |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
encontramos el amor |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
te lo prometo |
que nunca volveré a tomar pilsner! |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
Caminando juntos, ¡oye! |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
Encontraremos el amor, hey! |
cuesta arriba, cuesta abajo |
cuesta arriba, cuesta abajo |
te lo prometo |
que nunca volveré a tomar pilsner! |
Nombre | Año |
---|---|
Onnelliset | 2003 |
Kyllikki | 2011 |
Teuvo, maanteiden kuningas | 2011 |
Mitä kuuluu, Marja-Leena? | 2011 |
Poika nimeltä Päivi | 2011 |
Pohjois-Karjala | 2011 |
Yksin ruma tyttö tanssii | 2014 |
Uni joka pääty ei | 2014 |
Sadetanssi | 2014 |
Näkymättömät kaupungit | 2014 |
Siperia | 2014 |
Lainsuojattomat | 2014 |
Vasara ja nauloja | 2011 |
Kaukaisessa satamassa | 2014 |
JOSSAIN ON KAI VIELÄ JOULU | 1989 |
Hannu ja Kerttu | 2007 |
Makeampi makeaa | 2007 |
Mary Jane | 2007 |
Palava rakkaus | 2007 |
Jos taivaalta sataisi rahaa | 2014 |