Traducción de la letra de la canción Eldorado - Leevi And The Leavings

Eldorado (original)

Sul on piilossa helman alla se Eldorado, Eldorado
Ja mä ihastuin jo muinoin hajuun sen
Se voi löytyä myös huijaamalla se Eldorado, Eldorado
Vaikka todella nyt vasta tajuun sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Joka tytöllä on helman alla se Eldorado, Eldorado
Ja pojat kyllä varmaan tietää sen
Se ei löydy sieltä kuokkimalla se Eldorado, Eldorado
Vaan siten että tyttö sietää sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Ja kun me tanssitaan
Ja sä pyydät mua korvasta puremaan
Me melkein taistellaan
Vaikka tuskin sä jäät mua suremaan
Kun toisia me maistellaan
Palaa mieleen taas muistot kaukaiset
Ja siinä kun me riisuudutaan
Aarrekammion mulle aukaiset
Se voi löytyä myös huijaamalla se Eldorado, Eldorado
Vaikka todella nyt vasta tajuun sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Ja kun me tanssitaan
Ja sä pyydät mua korvasta puremaan
Me melkein taistellaan
Vaikka tuskin sä jäät mua suremaan
Kun toisia me maistellaan
Palaa mieleen taas muistot kaukaiset
Ja siinä kun me riisuudutaan
Aarrekammion mulle aukaiset

(traducción)

Te escondes bajo el dobladillo de ese Eldorado, Eldorado
Y me enamoré de su olor en la antigüedad.
También se puede encontrar haciendo trampa en Eldorado, Eldorado
Aunque realmente ahora solo se dan cuenta
No con la lengua, o con placer, hazlo bien, gracias, sino el grano de conocimiento,
el hombre mas exitoso es el mas victorioso
Todas las chicas tienen ese Eldorado debajo de su dobladillo, Eldorado
Y los chicos probablemente lo saben
No se puede encontrar allí cavando en Eldorado, Eldorado
Pero de una manera que la niña aguantará
No con la lengua, o con placer, hazlo bien, gracias, sino el grano de conocimiento,
el hombre mas exitoso es el mas victorioso
Y cuando bailamos
Y me pides que te muerda la oreja
casi peleamos
Aunque difícilmente me llorarás
Cuando otros probamos
Recordar de nuevo los recuerdos de los lejanos
Y cuando nos desnudamos
Tú abres la cámara del tesoro para mí.
También se puede encontrar haciendo trampa en Eldorado, Eldorado
Aunque realmente ahora solo se dan cuenta
No con la lengua, o con placer, hazlo bien, gracias, sino el grano de conocimiento,
el hombre mas exitoso es el mas victorioso
Y cuando bailamos
Y me pides que te muerda la oreja
casi peleamos
Aunque difícilmente me llorarás
Cuando otros probamos
Recordar de nuevo los recuerdos de los lejanos
Y cuando nos desnudamos
Tú abres la cámara del tesoro para mí.