Traducción de la letra de la canción Château de Versailles - Lefa

Château de Versailles (original)

À peine arrivé, j’l’ai repérée, posée seule à sa table
J’ai fait l’tour de la salle: aucune adversaire à sa taille (yo)
J’ai douté, j’voulais pas la déranger puis, finalement, j’l’ai branchée, yeah
Comment tu t’appelles?
Elle m’a r’gardé d’haut en bas genre «comment tu t’la
pètes»
J’ai dit: «Présente-moi ta styliste, combien tu la payes ?»
J’l’ai faite rire: un-zéro pour moi, j’ai relevé son tél', yah
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une carte d’anniversaire du côté d’Versailles, eh
J’ai voulu screenshooter l’adresse
Elle m’a dit: «Laisse, tu vas piloter ma caisse»
Putain d’château perdu au beau milieu d’la campagne
Sur toutes les tables, y avait d’la coke et du champagne (du champagne)
J’l’ai r’gardée, j’ai trouvé qu’elle était zen
C’est là qu’j’ai compris qu’on était chez elle
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
La semaine d’après, on s’est captés dans la capitale (dans la ville)
Elle a débarqué au volant d’un décapotable (vroum, vroum)
Là, j’ai douté, j’dois l’avouer, j’ai même pensé:
«Combien j’vais d’voir dépenser ?»
Merde, Galeries Lafayette
Une heure de shopping, boy, j’ai frôlé la faillite
Mademoiselle a l’habitude de coller des caïds
Dégoûté, j’ai dû l'écouter raconter sa ie-v (raconter sa ie-v)
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une liasse de billets verts, j’l’ai pris comme un vrai ssage-me
Mais j’suis p’t-être parano (ouais)
Avec ou sans thune, elle restera p’t-être par amour, yah (ouh, ouh)
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche (oh oui)
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love

Château de Versailles (traducción)

Tan pronto como llegué, la vi, sentada sola en su mesa.
Di vueltas por la habitación: ningún oponente a su tamaño (yo)
Dudé, no quería molestarla entonces, finalmente, la enchufé, sí
¿Como te llamas?
Ella me miró de arriba abajo como "¿cómo lo hiciste
pedos»
Le dije: "Preséntame a tu estilista, ¿cuánto le pagas?"
La hice reír: uno-cero para mí, cogí su teléfono, yah
Sacó de su bolso de Versace
Una tarjeta de cumpleaños de Versalles, eh
Quería hacer una captura de pantalla de la dirección.
Ella me dijo: "Déjalo, conducirás mi auto"
Maldito castillo perdido en medio del campo
En todas las mesas había coca cola y champagne (Champagne)
La miré, descubrí que ella era zen
Fue entonces cuando me di cuenta de que estábamos en casa.
Trabajo en el archivo en silencio (en la calma)
El juego de las miradas dice mucho (todo es cuadrado)
Creo que ella tiene sentimientos, oh, oh
Paso el fin de semana, vuelvo el domingo
'sace, 'sace, 'sace vida
Gucci, Gucci, Gucci, entradas moradas
Chanel, Chanel, Chanel en la muñeca
No tengo los fondos, no puedo enamorarme
'sace, 'sace, 'sace vida ('sace, 'sace, 'sace vida)
Gucci, Gucci, Gucci, entradas moradas (Gucci, Gucci, Gucci, entradas moradas)
Chanel, Chanel, Chanel en la muñeca
No tengo los fondos, no puedo enamorarme
La próxima semana nos llevamos bien en la capital (en la ciudad)
Ella se detuvo conduciendo un descapotable (vroom, vroom)
Allí, dudé, debo admitirlo, incluso pensé:
"¿Cuánto voy a gastar?"
Mierda, Galerías Lafayette
Una hora de compras, chico, estuve cerca de la bancarrota
Mademoiselle tiene la costumbre de quedarse con chicos
Disgustado, tuve que escucharlo decirle a su ie-v (decirle a su ie-v)
Sacó de su bolso de Versace
Un fajo de dólares, lo tomé como un verdadero mensaje-yo
Pero tal vez estoy paranoico (sí)
Con o sin dinero, tal vez ella se quede por amor, yah (ouh, ouh)
Trabajo en el archivo en silencio (en la calma)
El juego de las miradas dice mucho (todo es cuadrado)
Creo que ella tiene sentimientos, oh, oh
me paso el fin de semana, vuelvo el domingo (ay si)
'sace, 'sace, 'sace vida
Gucci, Gucci, Gucci, entradas moradas
Chanel, Chanel, Chanel en la muñeca
No tengo los fondos, no puedo enamorarme
'sace, 'sace, 'sace vida ('sace, 'sace, 'sace vida)
Gucci, Gucci, Gucci, entradas moradas (Gucci, Gucci, Gucci, entradas moradas)
Chanel, Chanel, Chanel en la muñeca
No tengo los fondos, no puedo enamorarme