Traducción de la letra de la canción Course poursuite - Lefa

Course poursuite (original)

J’pense à faire dans l’textile, broder mon nom sur ma veste
Dans l’même temps, j’apprends qu’une fan s’est tatouée mon nom sur la fesse
J’suis du-per, c’est pas pour ça qu’j’ai signé
Moi, j’suis v’nu bâtir un empire, les plans sont d’jà dessinés
J’veux pas la moitié, non, j’veux ma part en entier
J’suis pas v’nu parlementer;
pour tout t’dire, j’suis un peu remonté
Attention: quand j’suis lancé, boy, j’peux pas ralentir
J’ai dit qu’j’arrivais, mes fans m’attendent, j’peux pas leur mentir
T’es tombé pour train d’vie, normal qu’en cellule tu dérailles, ouais
Sur la neige que tu vendais, t’as fini par déraper
T’es dans l’droit, le juge épluche le dossier en détail
Le fils de… veut qu’tu crèves en cage comme du bétail
J’connais pas l’avenir, j’veux tout tout d’suite
J’cavales après l’temps, course-poursuite
Liasses de billets d’banque, limousine
Nos rêves d’enfant nous bousillent
J’connais pas l’avenir, j’veux tout tout d’suite
J’cavales après l’temps, course-poursuite
Liasses de billets d’banque, limousine
Nos rêves d’enfant nous bousillent
Têtu comme les p’tits d’la tess';
j’suis pressé, boy, vide la caisse
J’ai b’soin d’graille, j’ai b’soin d’graille, mon haleine sent dans toute la
pièce
Toute la pièce, comme si j’avais bu d’la Despé';
j’ai beau chercher
J’trouve pas l’respect, ce con me fuit comme la peste
J’ai pas b’soin d’pute de Budapest, dans un jet, j’veux juste ma pièce
S’il faut rapper pour ça, balance-moi l’instru', j’la blesse
Monnaie, monétiser, prendre des sommes à tomber sur la tête
Fais pas l’con si j’te propose de v’nir poser sur la tape
(Monnaie, monnaie) J’repense à l'époque où j’bossais au supermarket
Le soir, j’recomptais la caisse, mon putain d’boss me guettait
Vers la fin du mois, j’disais au daron d’pas s’inquiéter
Comprends qu’j’puisse pas mettre un salaire dans une paire de baskets
J’connais pas l’avenir, j’veux tout tout d’suite
J’cavales après l’temps, course-poursuite
Liasses de billets d’banque, limousine
Nos rêves d’enfant nous bousillent
J’connais pas l’avenir, j’veux tout tout d’suite
J’cavales après l’temps, course-poursuite
Liasses de billets d’banque, limousine
Nos rêves d’enfant nous bousillent
Si, devant l’addition, t’es en mode «chacun son chacun»
T’improvise pas lover, les prix des sacs sont choquants
Sorry mais elle mouillera pas si l’compte en banque est sec
En attendant d’faire des lourds, il faut qu’tu pointes à sept heures
Ouais, l’monde est moche, boy, si tu veux manger, boy
Sans faire la manche, boy, ou sortir le machin, boy
Il faut qu’tu bosses, que tu transpires pour un boss qui t’paye au lance-pierre
Ouais, qu’tu bosses, boy, faut qu’tu pointes à sept heures
Sept heures pile
Il faut qu’je cavale, après l’temps, je cours
Course-poursuite

Course poursuite (traducción)

Estoy pensando en hacer en textil, bordando mi nombre en mi chaqueta
Al mismo tiempo me entero que una fan tiene mi nombre tatuado en sus nalgas
Soy du-per, no es por eso que firmé
Yo vine a construir un imperio, los planos ya están dibujados
No quiero la mitad, no, quiero mi parte entera
No vine a parlamentar;
a decir verdad, estoy un poco molesto
Atención: cuando estoy lanzado, chico, no puedo reducir la velocidad
Dije que vendría, mis fans me están esperando, no les puedo mentir
Te enamoraste del estilo de vida, normal que en la celda te descarriles, sí
En la nieve que vendías acabaste patinando
Tienes razón, el juez analiza el caso en detalle.
El hijo de... quiere que mueras en una jaula como ganado
No sé el futuro, lo quiero todo de inmediato.
Estoy huyendo después del tiempo, persecución
fajos de billetes, limusina
Nuestros sueños de infancia nos arruinan
No sé el futuro, lo quiero todo de inmediato.
Estoy huyendo después del tiempo, persecución
fajos de billetes, limusina
Nuestros sueños de infancia nos arruinan
Testarudos como los cabritos de la tess;
Tengo prisa, chico, vacía la caja registradora
Necesito graille, necesito graille, mi aliento huele por todas partes
habitación
Toda la habitación, como si hubiera estado bebiendo Despé';
Estoy buscando
No le encuentro respeto, este idiota me evita como la peste
No necesito una perra de Budapest, en un jet, solo quiero mi parte
Si hay que rapear para eso dame el beat que la lastimé
Moneda, monetizar, tomar grandes sumas
No seas tonto si te ofrezco venir a posar en la cinta.
(Dinero, dinero) Pensando en cuando solía trabajar en el supermercado
Por la noche, conté en la caja registradora, mi maldito jefe me estaba mirando.
Hacia fin de mes le dije al daron que no se preocupara
Entiende que no puedo poner un salario en un par de zapatillas
No sé el futuro, lo quiero todo de inmediato.
Estoy huyendo después del tiempo, persecución
fajos de billetes, limusina
Nuestros sueños de infancia nos arruinan
No sé el futuro, lo quiero todo de inmediato.
Estoy huyendo después del tiempo, persecución
fajos de billetes, limusina
Nuestros sueños de infancia nos arruinan
Si, frente a la factura, estás en modo "lo de cada uno"
No improvises como amante, los precios de los bolsos son escandalosos
Lo siento, pero ella no se mojará si la cuenta bancaria está seca.
Esperando a hacer pesado, tienes que fichar a las siete en punto
Sí, el mundo es feo, chico, si quieres comer, chico
Sin rogar, chico, ni sacar la cosa, chico
Tienes que trabajar, sudar por un jefe que te paga con una honda
Sí, trabajas, chico, tienes que fichar a las siete en punto.
Las siete en punto
Tengo que correr, pasado el tiempo, corro
Persecución de coches