Traducción de la letra de la canción Derniers réglages - Lefa

Derniers réglages (original)

Des bouches à nourrir, pas l’choix j’dois tout plier
Le building est en chantier, j’arrive outillé
On m’a dit: «Tu cherches le succès, continue, t’y es»
Quand t’entends les inconnus te dire: «Tu m’as oublié»
Pour l’instant, tudo bem, prestation, j’en rate pas une
Toujours pas sous cocaïne ou protection d’un caïd
Le son tourne dans les Cayenne (dans les Cayenne) et dans les Clio
Dans le binks, dans les paillettes, chez les dealers et les clients
Pas b’soin d’lire le dépliant, t’inquiète pas, tout est clair
Je suis l’nouveau proprio, j’ai déjà l’double des clefs
Le respect, ça se force, puis un jour, ça se perd
Tu t’fais bouger par un p’tit, toi, t’as l'âge de son père
C’est comme ça, l’game est sans cœur, c’est toujours l’même procédé
Un peu d’light et les suckers t’foncent dessus comme des possédés
J’m’y suis fait, c’est l’humain, j’pense pas qu’il changera d’si tôt
Non, il passe les premiers mois d’sa vie à têter, donc rien d'étonnant
Impossible d'être numéro un sans écraser les autres, on…
N’a toujours pas croisé d’roi qu’acceptait d’partager son trône
Ne joue pas l’justicier, l’dernier est mort juste ici
Personne le pleure, il est sous terre, couvert d’engrais, d’pesticides
Retrouve-moi tard dans la night, j’travaille sur les derniers réglages
Quand l’building s’ra fini, j’m’installerai au dernier étage
J’ai r’péré des envieux comploter sur oi-m à trois heures
J’les ai vus venir de loin, comme des keufs déguisés en casseurs
Les idées sont noires, j’ai fait sauter tout l'éclairage
Si tu m’cherches, j’te conseille d’envoyer des drones en repérage (en repérage)
J’ai cramé des envieux comploter sur oi-m à trois heures
Y en a qui jettent l'œil, mais là c’est plus des yeux, c’est des tasers
De quelle couleur s’ra l’album?
Pose pas d’question, j’envoie l’poison
M’enferme pas dans un délire, j’suis du genre à péter les cloisons
Attitude sur les to-ph' et dans les clips
M’en veux pas si j’flambe un peu, tellement d’trophées dans l'équipe
J’suis dans l’cockpit aux commandes, quelques rageux dans la soute
Ils crèveront la gorge sèche à force de cracher dans la soupe
C’est déjà la saison quatre, putain ça passe tellement vite
Depuis l’premier épisode, j’ai toujours la même envie
L’objectif, c’est d’tout baiser, j’suis pas l’seul à penser qu’j’le mérite
Cette fois-ci, la capote craque, j’déclare tous mes gosses à la mairie
La première fois, j’ai rien dit, combien d’entre eux ont tout pris d’moi
Ils connaissent mes medleys par cœur, ils l’diront jamais publiquement
J’suis dans l’four, j’prépare la suite, sur la table, y a cinq assiettes
J’assume tout solo, j’dois r’connaître que c'était plus simple à sept
Rumeur de séparation, j’te l’dirai quand ça s’ra vrai
J’ai pas encore fini l’jeu, j’arrêterai quand ce sera fait
Retrouve-moi tard dans la night, j’travaille sur les derniers réglages
Quand l’building s’ra fini, j’m’installerai au dernier étage
J’ai r’péré des envieux comploter sur oi-m à trois heures
J’les ai vus venir de loin, comme des keufs déguisés en casseurs
Les idées sont noires, j’ai fait sauter tout l'éclairage
Si tu m’cherches, j’te conseille d’envoyer des drones en repérage (en repérage)
J’ai cramé des envieux comploter sur oi-m à trois heures
Y en a qui jettent l'œil, mais là c’est plus des yeux, c’est des tasers
Yo yo, une remise en forme
Ouais, Next Album est dans mon phone, ouais

Derniers réglages (traducción)

Bocas que alimentar, no hay opción, tengo que doblar todo
El edificio esta en construccion, llego equipado
Me dijeron: "Estás buscando el éxito, sigue adelante, estás ahí"
Cuando escuchas a extraños decirte: "Me olvidaste"
Por el momento, tudo bem, performance, no me pierdo ni uno
Todavía no en la cocaína o la protección de un capo
El sonido gira en el Cayenne (en el Cayenne) y en el Clio
En los binks, en el brillo, en los distribuidores y los clientes
No es necesario que lea el prospecto, no se preocupe, todo está claro.
Soy el nuevo dueño, ya tengo las llaves duplicadas
Respeto, es forzado, luego un día, se pierde
Te conmueve un niño, tienes la edad de su padre
Es así, el juego no tiene corazón, siempre es el mismo proceso.
Un poco de luz y los retoños corren hacia ti como poseídos
Me acostumbré, es humano, no creo que cambie pronto.
No, pasa los primeros meses de su vida amamantando, así que no es de extrañar.
No puedes ser el número uno sin aplastar a los demás, tú...
Todavía no ha conocido a un rey que accedió a compartir su trono
No te hagas el vigilante, el último murió aquí mismo.
Nadie lo llora, está bajo tierra, cubierto de fertilizantes, pesticidas.
Encuéntrame tarde en la noche, estoy trabajando en la configuración final
Cuando el edificio esté terminado, me instalaré en el último piso.
Vi gente envidiosa conspirando en oi-m a las tres en punto
Los vi venir de lejos, como policías disfrazados de matones.
Las ideas son negras, soplé todas las luces
Si me buscas te aconsejo que mandes drones en scouting (en scouting)
Quemé gente envidiosa conspirando en oi-m a las tres en punto
Algunos miran, pero son más ojos, son tasers
¿De qué color será el álbum?
No hagas preguntas, envío el veneno
No me encierres en un delirio, soy de los que vuelan las paredes
Actitud en to-ph's y en videos musicales
No me culpen si me quemo un poco, tantos trofeos en el equipo
Estoy en la cabina de los controles, algunos enemigos en la bodega
Se les va a reventar la garganta seca de escupir en la sopa
Ya es la cuarta temporada, maldita sea, pasa tan rápido
Desde el primer episodio, siempre tengo las mismas ganas.
El objetivo es joderlo todo, no soy el único que piensa que lo merezco
Esta vez, la capota cruje, declaro a todos mis hijos al ayuntamiento
La primera vez no dije nada, cuantos me quitaron todo
Se saben mis popurrís de memoria, nunca lo dirán públicamente
Estoy en el horno, estoy preparando el resto, sobre la mesa, hay cinco platos.
Asumo todo solo, debo reconocer que era más fácil a las siete
Rumor de separación, te diré cuando sea verdad
Todavía no he terminado el juego, me detendré cuando lo haga.
Encuéntrame tarde en la noche, estoy trabajando en la configuración final
Cuando el edificio esté terminado, me instalaré en el último piso.
Vi gente envidiosa conspirando en oi-m a las tres en punto
Los vi venir de lejos, como policías disfrazados de matones.
Las ideas son negras, soplé todas las luces
Si me buscas te aconsejo que mandes drones en scouting (en scouting)
Quemé gente envidiosa conspirando en oi-m a las tres en punto
Algunos miran, pero son más ojos, son tasers
Yo, yo, fitness
Sí, el próximo álbum está en mi teléfono, sí