Traducción de la letra de la canción Fortune - Lefa

Fortune (original)

On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, il s’agit pas d’construire un château d’sable
Y a encore d’la mif' au bled qui boit d’l’eau sale
Il reste un boulot colossal, envoie quelques affaires
Tant pis, t’achèteras d’autres sapes et puis t’enverras d’autres sacs
Tant qu'ça paye pas, continue, négro, trop d’gens comptent sur nous
Évite de faire trop d’sinistres, tu peux plus courir, trottiner
Même les rageux qui parlent en stats viendront tous nous voir au stade
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune sans avoir de sang sur les mains
Sans tricher ni mentir, même si ça paraît surhumain
Bien sûr qu’y aura toujours des vipères pour dire qu’c’est pas mérité
Mais ça touche que quand c’est la vérité
Et encore, j’fais plus gaffe à c’que les gens pensent et disent
J’prends des risques dans mes pistes en espérant vendre des disques
Me dis pas qu’le monde est peace, le monde est triste
J’ai plus d’cœur, chérie, tu peux désactiver l’mode actrice
Trop bre-som, plus grand-chose peut m’faire de l’effet
Mais j’sais qu’pour mieux savourer la victoire, faut quelques défaites
Ça tombe bien, j’ai souvent perdu
Ça n’a pas fait d’moi un perdant mais quelqu’un qui perdure
Et ça les perturbe, ils préféraient m’voir abandonner
Heureusement, pour c’qui est d’la force, j’ai des frères qui savent en donner
Des gens sincères qui en ont rien à foutre de mon statut
Qui appellent pas seulement quand j’sors un son pour m’dire que ça tue
J'étais mal vu, comme un trou d’boulette sur un vêt'-sur
Maint’nant, c’est comme si j’portais une couverture de vertu
Mais j’ai pas atteint l’objectif
Pour ça qu’ceux qui ont pas peur de bosser jusqu'à l’aube, j’les kiffe
Tu peux m’faire confiance, personne le saura quand j’s’rai riche
J’aime pas les sangsues qui s’accrochent comme cellule cancérigène
Dis-leur qu’j’suis fauché, tu verras, ça les tue
Quand plus personne n’est sincère, boy, j’préfère la solitude
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune
Fortune, fortune
Fortune, fortune
Famous

(traducción)

Podríamos hacer una fortuna, multimillonario sin traje
No hablo de una gloria póstuma
Hablo del aquí y ahora, discúlpame si te molesto
Hablo de la familia porque llevo uno
Podríamos hacer una fortuna, no se trata de construir un castillo de arena
Todavía hay mif' en el pueblo que bebe agua sucia
Queda un trabajo colosal, mande algunas cosas
Lástima, comprarás otra ropa y luego te enviarán otras bolsas.
Mientras no pague, continúa, nigga, demasiada gente cuenta con nosotros
Evita hacer demasiados reclamos, ya no puedes correr, trotar
Incluso los enemigos que hablan en estadísticas vendrán a vernos al estadio.
Podríamos hacer una fortuna, multimillonario sin traje
No hablo de una gloria póstuma
Hablo del aquí y ahora, discúlpame si te molesto
Hablo de la familia porque llevo uno
Podríamos hacer una fortuna, multimillonario sin traje
No hablo de una gloria póstuma
Hablo del aquí y ahora, discúlpame si te molesto
Hablo de la familia porque llevo uno
Podríamos hacer una fortuna sin sangre en nuestras manos
Sin engaños ni mentiras, aunque parezca sobrehumano
Claro siempre habrá víboras para decir que no se lo merece
Pero solo toca cuando es la verdad
Y aún así, presto más atención a lo que la gente piensa y dice.
Me arriesgo en mis pistas con la esperanza de vender discos
No me digas que el mundo es paz, el mundo es triste
Tengo más corazón, cariño, puedes desactivar el modo actriz.
Demasiado sueño, nada más puede afectarme
Pero se que para saborear mejor la victoria se necesitan algunas derrotas
Eso es bueno, a menudo perdía
No me hizo un perdedor sino alguien que aguanta
Y les perturba, prefirieron verme rendirme
Afortunadamente, cuando se trata de fuerza, tengo hermanos que saben cómo darla.
Gente sincera a la que no le importa un carajo mi estado
¿Quién no llama cuando pongo un sonido para decirme que mata?
Estaba mal visto, como un agujero de bola de masa en un traje
Ahora es como si estuviera usando una manta de virtud
Pero no llegué a la meta.
Por qué los que no tienen miedo de trabajar hasta el amanecer, me gustan
Puedes confiar en mí, nadie sabrá cuando me haga rico.
No me gustan las sanguijuelas que se aferran como células cancerígenas
Diles que estoy arruinado, ya verás, los mata
Cuando nadie es sincero, chico, prefiero la soledad
Podríamos hacer una fortuna, multimillonario sin traje
No hablo de una gloria póstuma
Hablo del aquí y ahora, discúlpame si te molesto
Hablo de la familia porque llevo uno
Podríamos hacer una fortuna, multimillonario sin traje
No hablo de una gloria póstuma
Hablo del aquí y ahora, discúlpame si te molesto
Hablo de la familia porque llevo uno
Podríamos hacer una fortuna
fortuna, fortuna
fortuna, fortuna
famoso