Traducción de la letra de la canción Elle aime - Lefa, Laylow

Elle aime (original)

Ouais
Elle aime quand j’m’ambiance, elle aime quand j’m’encense
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Et quand elle s’ambiance, elle sait c’que j’en pense
Elle aime quand j’la regarde incendier la piste de danse
Un corps de taré, j’l’ai regardé, j'étais égaré, j’ai même pas de table
J’ai rien de garé, j’viens d’arriver, j'étais même pas sur Paris,
j'étais pas préparé (J'étais pas préparé)
J’comptais pas rester, j’allais m’barrer, j’l’ai vue près du bar
Jamais vu ça nulle part et j’ai pas encore vu le bas, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu’la connexion est puissante
Ça chauffe, j’me rapproche d’l'épicentre, j’attends d’voir la fin l'épisode
(Oui)
Tout l’monde demande: «C'est qui, ça?
«, tout l’monde se dit: «C'est quoi,
ces cuisses?
«Y a rien qui coince, ça glisse, j’suis sur l’doss' et j’surveille la cuisson
J’suis sur l’doss', j’surveille la piste de danse, c’est moi qu’elle piste
Pour l’instant, c’est moi qui ai l’pistolet mais je prendrai, quoi qu’elle
puisse donner
Elle attend pas qu’j’paye l’addition, j’pense pas qu’elle veuille me michtonner
Je pense qu’elle veut m’conditionner, elle me veut sur elle en missionnaire
Elle aime quand j’m’ambiance, elle aime quand j’m’encense
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Moi, j’ai quand elle s’ambiance, elle sait c’que j’en pense
Elle aime quand j’la regarde incendier la piste de danse
Ouais, y a rien de méchant, j’aime pas trop parler
Non, viens on échange avec nos bodies
Ouais, on sait tous les deux qu’on sera jamais des amis (On sera jamais potes)
Non, viens on échange avec nos bodies
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés nus
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (Ronronne), t’es pas content, la même (Tudo bem)
J’suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (Oh oui)
J’suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (No)
C’est Laylow, c’est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
Je peux changer tes paramètres, je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
J’suis efficace, donne la manette, j’mets le coup-franc dans le temps
additionnel, yeah yeah
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah, j’suis toujours malade, yeah yeah yeah
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
Ça demande le number, j’vais bomber, vie d’ma mère
J’suis pas fait pour l’attente, plus j’la baise, plus j’perds du bonheur
J’suis l’Real, t’es Leganés, comme ça, j’suis sûr de gagner, eh
Ouvre pas la gueule si j’veux pas parler, meuf
Ouais, y a rien de méchant, j’aime pas trop parler (Pas d’blablablabla)
Non, viens on échange avec nos bodies (Ah ouais ouais ouais ouais)
Ouais, on sait tous les deux qu’on sera jamais des amis
Non, viens on échange avec nos bodies
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés nus
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés

(traducción)

sí
A ella le gusta cuando me pongo de humor, le gusta cuando me incienso
A ella le encanta cuando nuestros ojos se encuentran en la pista de baile
Y cuando ella vibra, ella sabe lo que pienso
A ella le encanta cuando la veo quemar la pista de baile
Un cuerpo loco, lo miré, estaba perdido, no tengo ni mesa
No he aparcado nada, acabo de llegar, ni siquiera estaba en París,
No estaba preparado (No estaba preparado)
No pensaba quedarme, me iba a ir, la vi cerca del bar
Nunca he visto eso en ninguna parte y aún no he visto el fondo, yo
Ella me mira cada vez más, siento que la conexión es fuerte
Se está calentando, me estoy acercando al epicentro, estoy esperando ver el final del episodio.
(Sí)
Todos preguntan: "¿Quién es ese?
"Todo el mundo está como, '¿Qué es esto,
esos muslos?
"No hay nada atascado, se desliza, estoy en la parte de atrás y observo cómo se cocina
Estoy en la parte de atrás, observo la pista de baile, soy yo a quien ella sigue
Por ahora, soy el que tiene el arma, pero tomaré lo que sea.
puede dar
Ella no me espera para pagar la cuenta, no creo que me quiera michtoner
Creo que me quiere condicionar, me quiere en ella como misionero
A ella le gusta cuando me pongo de humor, le gusta cuando me incienso
A ella le encanta cuando nuestros ojos se encuentran en la pista de baile
Yo, tengo cuando ella se pone de humor, ella sabe lo que pienso de eso
A ella le encanta cuando la veo quemar la pista de baile
Sí, no es nada malo, no me gusta hablar demasiado
No, ven vamos a intercambiar con nuestros monos
Sí, ambos sabemos que nunca seremos amigos (nunca seremos amigos)
No, ven vamos a intercambiar con nuestros monos
Nos sentimos, nos vimos
Nos imaginamos desnudos
Nos sentimos, nos vimos
Nos imaginamos (Ima', Laylow)
New gamos purr (Purr), no eres feliz, el mismo (Tudo bem)
Estoy en el viaje a la muerte, el nuevo flujo es titánico (Oh, sí)
Soy Takeshi Kitano, no puedo joderme a mi hermano (No)
Es Laylow, no es otro, puedo cambiar tu configuración, sí
Puedo cambiar tus parámetros, los mato en la longitud, en los cien metros
Soy efectivo, doy el joystick, pongo el tiro libre a tiempo
adicional, sí, sí
Hola chicos, tienen que despertarse, sí, todavía estoy enfermo, sí, sí, sí
Nos pagan el doble, sí, sí, sí
Pide el numero, voy a bombardear, la vida de mi madre
No estoy hecho para esperar, cuanto más la follo, más pierdo la felicidad.
Yo soy Real, tú eres Leganés, así seguro que gano, eh
No abras la boca si no quiero hablar, niña
Sí, no es nada malo, no me gusta hablar demasiado (No, bla, bla, bla)
No, ven, intercambiemos con nuestros monos (Ah, sí, sí, sí, sí)
Sí, ambos sabemos que nunca seremos amigos.
No, ven vamos a intercambiar con nuestros monos
Nos sentimos, nos vimos
Nos imaginamos desnudos
Nos sentimos, nos vimos
imaginamos