Traducción de la letra de la canción Pause - Lefa

Pause (original)

Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent
J’regarde la ville, j’suis sur le rooftop
J’attends qu’les magasins m’appellent pour m’dire qu’ils ont épuisé tout l’stock
J’le fais pas pour le buzz, j’le fais pas pour la baise, non
Le but, c’est d’prendre du pèze, le laisser aux gosses dans mon testament
T’aurais préféré qu’je reste pauvre, j’m’en souviendrai l’jour où j’explose
Ou p’t-être que, d’ici-là, j’aurai zappé, quand j’aurai gravi des falaises à
pieds
Faudra pas v’nir me dire: «Fallait m’app’ler"ou v’nir me d’mander d’te parler
d’ma paye
Le parcours était loin d'être rose, pour ça qu’des fois j’ai b’soin d’mettre
pause
Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent
J’ai passé la night à rêver de dollars
C’est comme si j’avais passé la night sous antidouleurs
J’me suis réveillé comme un taulard
Qui a passé la night à rêver qu’il était dehors
Très tôt, j’ai quitté la maison, manutentions et livraisons
J’portais mon poids pour des salaires à chier;
jamais fait d’sac Hermès à
l’arrachée
À chaque fin d’mois, j’me sentais menacé;
sur l’compte en banque,
y’avait jamais assez
Dans l’métro, j'écrivais des sons, le temps leur a donné raison
Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent

(traducción)

Papá siempre me decía, "Sin desperdicio"
No cuentes conmigo para tirar tacos, perra
Todo un sueldo en un par de zapatos
Solo nos damos cuenta de su valor cuando perdemos cosas.
Esperando ser realmente rico
Nos mantenemos unidos, lo queremos hacer en mif'
Iré a trabajar, incluso el domingo.
No contamos las horas en que los pequeños tienen que comer
Miro la ciudad, estoy en el techo
Estoy esperando a que me llamen las tiendas para decirme que han agotado todo el stock
No lo hago por el zumbido, no lo hago por la mierda, no
El objetivo es tomar dinero, dejarlo a los niños en mi testamento.
Hubieras preferido que me quedara pobre, eso lo recordare el dia que explote
O tal vez, para entonces, habré zapping, cuando haya escalado acantilados en
pies
No tienes que venir a decirme: "Deberías haberme llamado" o venir a pedirme que hable contigo
de mi paga
El curso estuvo lejos de ser color de rosa, por eso a veces necesito poner
pausa
Papá siempre me decía, "Sin desperdicio"
No cuentes conmigo para tirar tacos, perra
Todo un sueldo en un par de zapatos
Solo nos damos cuenta de su valor cuando perdemos cosas.
Esperando ser realmente rico
Nos mantenemos unidos, lo queremos hacer en mif'
Iré a trabajar, incluso el domingo.
No contamos las horas en que los pequeños tienen que comer
Pasé la noche soñando con dólares
Es como si hubiera pasado la noche con analgésicos
Me desperté como un preso
¿Quién pasó la noche soñando que estaba afuera?
Muy temprano, salí de la casa, manejo y entregas.
Cargué mi peso por salarios de mierda;
nunca hice un bolso Hermès
el arrebatamiento
Al final de cada mes me sentía amenazado;
en la cuenta bancaria,
nunca hubo suficiente
En el metro, estaba escribiendo sonidos, el tiempo les dio la razón
Papá siempre me decía, "Sin desperdicio"
No cuentes conmigo para tirar tacos, perra
Todo un sueldo en un par de zapatos
Solo nos damos cuenta de su valor cuando perdemos cosas.
Esperando ser realmente rico
Nos mantenemos unidos, lo queremos hacer en mif'
Iré a trabajar, incluso el domingo.
No contamos las horas en que los pequeños tienen que comer