Letras de Ameisen - Lemur

Ameisen (original)

Ich lass' den Sinn hinter mir, denn ich will den Kontakt verlier’n
Die letzte Halterung wird abmontiert, ab jetzt wird ganz konkret abstrahiert
Ich kappe die Verbindungen zur Bodenstation
Bau' mir einen Vogel, der mich hochfliegt zum Mond
Ich mach' Kratertourismus, genieß' den Erduntergang
Steck' eine Fahne mit 'nem Äffchen zwischen Berge aus Sand
Ein kleiner Schritt für mich und für niemanden sonst
Denn ich bin hier raus geschwommen mit dem Ziel nie wieder zu komm'
Ganz ohne Rettungsleine oder Shuttle, Ticket auf die Oberfläche
Der Reality-Soaps, Dosenbiere und Oktoberfeste
Meine Uhr knallt, die Zeit ist nicht mehr existent
Ich schmeiß' mein Portemonnaie ins All raus und verbrenn' mein letztes Hemd
Die Wärme der Sterne durchdringt jede Pore, ich esse Licht
Der nächste Komet, der hier einschlägt, ist mein Exorzist
Ich umarme die Leere, winke der Venus
Stoße mich ab und verschwinde, wie Jesus
Und die Menschen seh’n wie Ameisen aus von hier
Die Wolken wirken surreal, als wär'n sie aus Papier

(traducción)

Dejo el significado detrás de mí, porque quiero perder el contacto.
Se desmonta el último corchete, a partir de ahora la abstracción se realiza de forma muy concreta
Estoy cortando los lazos con la estación terrestre
Constrúyeme un pájaro que me vuele hasta la luna
Hago turismo de cráteres, disfruta del atardecer
Pega una bandera con un monito entre montañas de arena
Un pequeño paso para mí y para nadie más
Porque salí nadando de aquí con el objetivo de no volver jamás
Sin línea de vida o transbordador, boleto a la superficie
Los telenovelas reality, las cervezas enlatadas y la Oktoberfest
Mi reloj suena, el tiempo ya no existe
Lanzo mi billetera al espacio y quemo mi última camisa
El calor de las estrellas penetra cada poro, como luz
El próximo cometa que impactará aquí es mi exorcista.
Abrazo el vacío, saludo a Venus
repeleme y desaparece como jesus
Y la gente parece hormigas desde aquí.
Las nubes se ven surrealistas, como si fueran de papel.