Traducción de la letra de la canción Montagophobie - Lemur

Montagophobie (original)

Ey krass, man wie abgefuckt
Meine Augen sind matter Matsch
Jede Erkenntnis von gestern war glatter Quatsch
Die neuen Freunde haben keine Gesichter
Und das was ich noch weiß beschränkt sich auf vereinzelte Lichter
(Filmriss)
Wie so 'ne Säge im Schädel
Ich bin so volle Möhre gegen diesen Tresen gesäbelt
Dann diesem Mädel begegnet
Das meinte «Komm mal mit, ich mach dich wach!»
Und ganz genau da verblasst die Nacht
Mundwüste, Pappfresse
Ein Geschmack nach ein in einen Aschenbecher kackende Nacktschnecke
Halbes Bier steht am Bett, stinkt widerlich
Draußen grinst die Sonne ihren drecks Siegerblick
Und dann das unerträgliche Gebrüll dieser Vögel
Fuck, ich hab krass Bock zu pöbeln
Ich wär gern immer noch betrunken, meine Lunge pfeift
Die feinsten Hustenklumpen sind von ungesunder Dunkelheit
(Hallo Montag)
Ich hab dich nicht vermisst
Ich zähle wieder nur die Stunden bis du dich verpisst
Ich hasse dich und deinen scheiß Realismus
Dein eiserner Rhythmus
Haut rein wie 'n Genickschuss
(Hallo Montag)
Ich hab dich nicht vermisst
Ich zähle wieder nur die Stunden bis du dich verpisst
Lass mich in Ruhe, du Penner, du nervst
Lass mich allein mit meinem hämmernden Herz, du Sackgesicht
Ich putz mir die Nase
Das Resultat ist schwarz, rot und gold
Mein oller Kater macht sogar das Vaterland stolz
(Geil alter!)
Wo verdammt liegt dieses Aspirin?
Schlechter Schnee ist Garantie für mieses Après-Ski
Jede Bewegung schmerzt
Arbeiteraufstand in jedem Nerv
Atem ein Sägewerk, Bregen leer
Hirntätigkeit: flatline
Die letzten Stunden der Nacht sind für die Ewigkeit X-Files
Diese Fliege ist grad schlauer als ich
Ich glaub ich bleibe liegen, denn da draußen ist Licht
Denn das ist giftig
Dieser Tag will mein Feind sein
Er ist am Start mit dem Charme eines Eisbeins
Diese Dreckssäcke unter meinem Augen rollen zurück unter die Bettdecke
Doch der Stress sitzt im Chefsessel:
Ganz klar, dass sich dieser Kram nicht gelohnt hat
Wieso kommt nach dem Spaß stets der Wahnsinn von (Montag)
(Montag)

Montagophobie (traducción)

Vaya que jodido
Mis ojos son barro opaco
Cada hallazgo de ayer fue pura tontería.
Los nuevos amigos no tienen cara.
Y lo que aún sé se limita a luces aisladas
(lágrima de película)
Como una sierra en el cráneo
Estoy tan lleno de zanahoria sable contra este contador
Entonces conocí a esta chica
Eso significaba "¡Ven conmigo, te despertaré!"
Y ahí es exactamente donde la noche se desvanece
Boca desierto, boca de cartón
El sabor de una babosa haciendo caca en un cenicero
Media cerveza está junto a la cama, huele asqueroso.
Afuera, el sol sonríe con su mirada sucia de ganador.
Y luego el rugido insoportable de estos pájaros
Joder, estoy de humor para intimidar
Ojalá todavía estuviera borracho, mis pulmones están jadeando
Los mejores bultos para la tos son de oscuridad malsana
(Hola lunes)
no te extrañé
Solo estoy contando las horas de nuevo hasta que te enojes
Te odio a ti y a tu maldito realismo.
tu ritmo de hierro
Piel limpia como un tiro en el cuello
(Hola lunes)
no te extrañé
Solo estoy contando las horas de nuevo hasta que te enojes
Déjame en paz, vagabundo, eres molesto
Déjame en paz con mi corazón palpitante, cara de saco
me sueno la nariz
El resultado es negro, rojo y dorado.
Mi viejo gato enorgullece hasta a la patria
(¡Viejo cachondo!)
¿Dónde diablos está esa aspirina?
La mala nieve es garantía de un pésimo après-ski
cada movimiento duele
Levantamiento de trabajadores en cada nervio
Respira un aserradero, Bregen vacío
Actividad cerebral: línea plana
Las últimas horas de la noche son Expediente X para siempre
Esta pajarita es más inteligente que yo ahora mismo
Creo que me quedaré acostado porque hay luz ahí afuera.
porque eso es toxico
Este día quiere ser mi enemigo
Está al principio con el encanto de un nudillo.
Esos cabrones debajo de mis ojos retroceden debajo de las sábanas
Pero el estrés está sentado en la silla ejecutiva:
Claramente estas cosas no valían la pena.
¿Por qué la locura siempre viene después de la diversión de (lunes)
(Lunes)