Traducción de la letra de la canción Ballast - Lemur

Ballast (original)

Mit dir gingen Zweifel und Kälte
Ich hab' mal gedacht wir wären ein und Dasselbe
Ich hab' mich getäuscht es sind Jahre vergangen
Wo du weg bist merk' ich, ich fange gerade erst an
Mit dir, da verschwanden auch die Steine im Weg
Mit 'nem Fingerschnippen habe ich sie beiseite gefegt
Weg frei, Raiffeisenstyle
So bei Licht wirkt doch alles gleich dreimal so geil
Aufgeben ist nicht
Ich geh' mit erhobenem Haupt in die Kiste
Und sauge die Blitze aus Unwetterwolken
So, dass sie wenn sie meinen Mund verlassen meinen Grundsätzen folgen
Ich werfe ein Netz aus Elektrizität
Der erste am Set und der letzte der schläft
Ich bin so stark wie noch nie
Zieh das Fazit, ich hab' mir diese Party verdient
Ich werfe den Ballast über Bord
Und auf einmal habe ich doppelt so viel Kraft wie zuvor
Alles leicht, alles frei, und der Wind bläst von hinten
Nichts was da noch kommt, nimmt mir mein Grinsen
Du hattest mein Flügel verklebt
Musste feststellen ich habe mich an Zügeln bewegt
Ne das wars, machs schlecht und Danke für Nichts
Die Nacht ist vorbei ich komm langsam ans Licht
In deinem Blick wohnt der künstliche Bullshit
Ich weiß wie du tickst, hatte gründlichen Durchblick
Und mit dem Verständnis kam die Erkenntnis
Dass das was du denkst mir so unendlich fremd ist
Mit dir war der Stress allgegenwärtig
Deine Worte waren ein Aldi mit Meerblick
So falsch, wie das Merkel, berechnend und kalt
Alles durchkalkuliert ich habe es echt nicht geschnallt
Ich bereue die vergeudete Zeit
Freunde zu bleiben wäre geheuchelter Scheiß
Hab' gedacht mein Misstrauen sei paranoid
Wie so oft suchte ich mal wieder nach Harmonie
Du warst ein Klotz an den Fersen
Alles ist im Arsch, doch egal, ich baue ein Schloss aus den Scherben
Ey, weißt du das Raider jetzt Twix heißt?
Gestern ist tot und kriegt kein bisschen Mitleid
Ich werfe den Ballast über Bord
Und auf einmal habe ich doppelt so viel Kraft wie zuvor
Alles leicht, alles frei, und der Wind bläst von hinten
Nichts was da noch kommt, nimmt mir mein Grinsen
Du hattest mein Flügel verklebt
Musste feststellen ich habe mich an Zügeln bewegt
Ne das wars, machs schlecht und Danke für Nichts
Die Nacht ist vorbei ich komm langsam ans Licht
Ich werfe den Ballast über Bord
Und auf einmal habe ich doppelt so viel Kraft wie zuvor
Alles leicht, alles frei, und der Wind bläst von hinten
Nichts was da noch kommt, nimmt mir mein Grinsen
Du hattest mein Flügel verklebt
Musste feststellen ich habe mich an Zügeln bewegt
Ne das wars, machs schlecht und Danke für Nichts
Die Nacht ist vorbei ich komm langsam ans Licht
Der Druck in der Brust ist verschwunden
Ich weiß was ich tun muss, ich nutz meine Wunden
Denn mit dem Verlust kam die Einsicht
Dass nichts je so stark ist wie ein Bruch der verheilt ist
Ich rode die Pflanzen der Mutlosigkeit
Und verstoß den Gedanken, was du wohl so treibst
Die Ketten sind gesprengt ich kann Atmen
Ich dreh den Sound laut und halte die Hand in den Fahrtwind

(traducción)

contigo se fue la duda y el frio
Solía ​​pensar que éramos uno y el mismo
Me equivoque, han pasado años
Donde te has ido, me doy cuenta de que apenas estoy comenzando
Contigo también desaparecieron las piedras del camino
Los barrí a un lado con un chasquido de mis dedos
Abran paso, estilo Raiffeisen
Con la luz encendida, todo se ve tres veces más increíble
rendirse no es
Entro en la caja con la cabeza bien alta
Y chupar el relámpago de las nubes de tormenta
Para que cuando salgan de mi boca sigan mis principios
Eché una telaraña de electricidad
El primero en el set y el último en dormir
soy más fuerte que nunca
Saca la conclusión, me merezco esta fiesta
tiro el lastre por la borda
Y de repente tengo el doble de fuerza que antes
Todo luz, todo gratis, y el viento sopla por detrás
Nada después de eso me quita la sonrisa.
Tu habías pegado mi ala
Tuve que darme cuenta de que moví las riendas
No, eso es todo, tómatelo con calma y gracias por nada.
La noche ha terminado Estoy llegando lentamente a la luz
La mierda artificial vive en tu mirada
Sé cómo marca, tenía una perspectiva completa
Y con el entendimiento vino el conocimiento
Que lo que piensas me es tan infinitamente extraño
Contigo el estrés era omnipresente
Tus palabras fueron un Aldi con vista al mar
Tan equivocada como Merkel, calculadora y fría
Calculé todo, realmente no lo entendí.
lamento el tiempo perdido
Seguir siendo amigos sería una mierda falsa
Pensé que mis sospechas eran paranoicas
Como tantas veces, estaba buscando la armonía de nuevo
Fuiste piedra de tropiezo
Todo está jodido, pero como sea, construiré un castillo con los fragmentos.
Oye, ¿sabes que Raider ahora se llama Twix?
Ayer está muerto y no tiene piedad en absoluto
tiro el lastre por la borda
Y de repente tengo el doble de fuerza que antes
Todo luz, todo gratis, y el viento sopla por detrás
Nada después de eso me quita la sonrisa.
Tu habías pegado mi ala
Tuve que darme cuenta de que moví las riendas
No, eso es todo, tómatelo con calma y gracias por nada.
La noche ha terminado Estoy llegando lentamente a la luz
tiro el lastre por la borda
Y de repente tengo el doble de fuerza que antes
Todo luz, todo gratis, y el viento sopla por detrás
Nada después de eso me quita la sonrisa.
Tu habías pegado mi ala
Tuve que darme cuenta de que moví las riendas
No, eso es todo, tómatelo con calma y gracias por nada.
La noche ha terminado Estoy llegando lentamente a la luz
La presión en el pecho se ha ido
Sé lo que tengo que hacer, uso mis heridas
Porque con la pérdida vino la perspicacia
Que nada es tan fuerte como una fractura que ha sanado
Arranco las plantas del desánimo
Y destierra la idea de lo que probablemente estés haciendo
Las cadenas están rotas, puedo respirar
Subo el volumen del volumen y sostengo mi mano en el viento