Traducción de la letra de la canción Wolfsburg - Lemur

Wolfsburg (original)

Ich erinner mich daran als alles leicht war
Tod nicht erreichbar
Kleinstadt, die Drecksclubs und Scheißbars
Ein Jahr 'ne Ewigkeit
Schlägereien zu jeder Zeit
Das eine Mädel megaheiß
Hefeweizen und Schädelwein
Die Bong aus alten Plastik gebastelt
Ballert fantastisch
Kleines Zimmer wird zur Galaxis durch abgefucktes Haschisch
Streiten um die letzte Mische
Fast nur Kippe, schmeckt wie Pisse
Doch das dicke Beattape zerfetzt Genicke
Keine Götter, keiner machte unsren Rang streitig
Uns ist alles auf einmal, nur niemals langweilig
Führerschein los, mit dem Auto vom Vater
Augen wie Lava
Nix wie raus auf die Fahrbahn
Lautes Gelaber
Die Musik wird nie schöner klingen als in dem Moment
Denn wir sind mittendrin in diesem Ding, das man Leben nennt
Es ist neu für uns, wir lernen grade Tanzen
Und sind geschockt als die ersten Leute sterben, die wir kannten
Und ich tauch in Erinnerung
Sie wird mich begleiten als ein Rauschen im Hintergrund
Im Nachhinein nicht viel mehr als ein Wimpernschlag
Und diese Schornsteine stehen noch immer da
Und ich tauch in Erinnerung
Sie wird mich begleiten als ein Rauschen im Hintergrund
Im Nachhinein nicht viel mehr als ein Wimpernschlag
Und diese scheiß Schornsteine stehen noch immer da
Mein bester Freund nimmt mir die erste Liebe
Meine Perspektiven: Was hat dieser Wichser mehr zu bieten?
Noch nie so 'nen Hass gefühlt
Das lass ich den Bastard spüren
Ich hol mir ne Knarre und ab dafür
Der wird im Sack verschnürt
Doch nicht gemacht, wieder vertragen
Ein bisschen geschlagen
Karten neu gemischt
Was bleibt sind nur ein paar Stiche im Magen
Täglicher Wahnsinn in den Lichtern der Straßen
Wir warfen Steine auf die nagelneuen glitzernden Wagen
Wenn wir zusammen saßen war das ein sicherer Hafen
Nix wird verraten, Züge bemalen mit Chris oder Marlen
Das was wir taten war unser Zeichen, dass wir existieren
Wir ließen uns nicht wegradieren
Zu Eis geworden und dreckverschmiert
Wir waren wie Könige, der Thron war die Nacht
Waren chronisch Pleite, haben mit Ladendiebstahl Kohle gemacht
Hosen und Schnaps
In dieser Stadt gab es nur die scheiß Fabrik
Da wollten alle rein, doch wir wollten nicht sein wie die
(ICE 857 nach Berlin Ostbahnhof über Berlin
Abfahrt 13:05)

(traducción)

Recuerdo cuando todo era fácil
muerte no disponible
Pequeña ciudad, los clubes sucios y los bares de mierda
Un año es una eternidad
peleas en cualquier momento
Esa chica súper caliente
Hefeweizen y vino de calavera
El bong hecho de plástico viejo
Dispara fantástico
Una habitación pequeña se convierte en una galaxia a través del hachís jodido
Discutiendo sobre la última mezcla
Casi solo marica, sabe a orina
Pero el grueso beattape destroza cuellos
Sin dioses, nadie desafió nuestro rango
Estamos todos a la vez, pero nunca aburridos
Obtuve mi licencia de conducir, con el auto de mi padre
ojos como lava
Salgamos a la carretera
hablar en voz alta
La música nunca sonará más hermosa que en ese momento.
Porque estamos justo en el medio de esta cosa llamada vida
Es nuevo para nosotros, solo estamos aprendiendo a bailar.
Y se sorprenden cuando las primeras personas que conocimos mueren
Y me sumerjo en la memoria
Me acompañará como un ruido de fondo
En retrospectiva, no mucho más que un abrir y cerrar de ojos
Y esas chimeneas siguen ahí
Y me sumerjo en la memoria
Me acompañará como un ruido de fondo
En retrospectiva, no mucho más que un abrir y cerrar de ojos
Y esas jodidas chimeneas siguen ahí
Mi mejor amigo toma mi primer amor
Mis perspectivas: ¿Qué más tiene para ofrecer este hijo de puta?
nunca habia sentido tanto odio
Dejaré que el bastardo lo sienta.
Cogeré un arma y me iré.
esta atado en el saco
Pero no hecho, tolerado de nuevo
un poco golpeado
cartas barajadas
Lo que queda son solo unos puntos en el estómago.
Locura diaria en las luces de las calles
Tiramos piedras a las nuevas carrozas brillantes
Cuando nos sentamos juntos era un refugio seguro
No se revelará nada, pinta trenes con Chris o Marlen
Lo que hicimos fue nuestra señal de que existimos
No nos dejamos borrar
Convertido en hielo y manchado de suciedad
Éramos como reyes, el trono era la noche
Estaban crónicamente en quiebra, ganaban dinero robando en tiendas
pantalones y licor
En este pueblo solo existia la puta fabrica
Todos querían entrar allí, pero no queríamos ser como ellos.
(ICE 857 a Berlin Ostbahnhof vía Berlín
salida 13:05)