Traducción de la letra de la canción Aufmerksamkeit - Lemur

Aufmerksamkeit (original)

Er sagt: Das kannst du nicht, ich habe Angst um dich
Noch ist kein Land in Sicht, noch gibts nicht handschriftlich
Chill mal, verdammter Mist, mach langsam bitte du bist
Kein Panzerschiff, das sich mit Stahl die Flanke schützt
Bald gehts dir dreckiger als Punkerschiss
Draußen wartet dünnes Eis, Winterzeit
Hier drinnen ist alles kinderleicht
Dein blinder Eifer mündet nur in Schinderei
Du bist oft schlimm verpeilt und sinnbefreit
Immer schön simpel bleiben
Sonst pimpert dir das leben in dein Hinterteil
Ey bleib mal locker, Sicherheit ist kostbar
Und du willst sie opfern, das geht abwärts
Wie `ne Bobbahn voller Wodka
Geh mal zum Doktor, du hebst ab wie ´n Helikopter
Mann, du kannst nicht zaubern, mach kein Lary Ross
Du bist nicht Harry Potter
Leben ist gefährlich wie der Mossad
Draußen geht die Post ab und du packst mal kopflos deine Koffer
Kannste knicken Mann, ich hab ganz große Angst
Bitte denk immer an all das, was du nicht kannst
Doch er ist noch ein Kind und will Aufmerksamkeit
Und erwartet, dass ich das erledige
Und jeder, der dich angepisst hat Kacke frisst, los
Doch er ist noch ein Kind und will Aufmerksamkeit
Und erwartet, dass ich das erledige
Ich sag ihm die Wut ist ein trauriger Geist
Und Geister haben noch nicht mal Materie

(traducción)

Él dice: No puedes hacer eso, tengo miedo por ti.
Todavía no hay ningún país a la vista, y todavía no hay escritura a mano.
relájate, mierda, mierda, más despacio, por favor, eres
Ningún barco acorazado que proteja su flanco con acero
Pronto estarás más sucio que la mierda punk
Hielo delgado está esperando afuera, en invierno
Aquí, todo es fácil como un pastel.
Tu celo ciego solo termina en trabajo pesado
A menudo estás muy jodido y libre de significado.
Mantente siempre simple
De lo contrario, la vida te proxenetizará el trasero.
Oye, tómalo con calma, la seguridad es preciosa
Y los quieres sacrificar, va cuesta abajo
Como un trineo lleno de vodka
Ve al médico, despegas como un helicóptero
Hombre, no puedes hacer magia, no hagas a Lary Ross
tu no eres harry potter
La vida es peligrosa como el Mossad
El correo se va afuera y haces las maletas sin pensar
Puedes doblar hombre, estoy muy asustado
Por favor, piensa siempre en todas las cosas que no puedes hacer.
Pero todavía es un niño y quiere atención.
Y espera que yo lo haga
Y todos los que te cabrearon comen caca, anímate
Pero todavía es un niño y quiere atención.
Y espera que yo lo haga
Le digo que la ira es un espíritu triste
Y los fantasmas ni siquiera tienen materia