Traducción de la letra de la canción Die Rache der Tiere - Lemur

Die Rache der Tiere (original)

Ich wache auf und ich glaube, hier stimmt was nicht
Die dicke Luft ist beim Aufstehen echt hinderlich
Und sie bewegt sich, als wär sie lebendig
Das find ich jetzt ehrlich befremdlich
Schau genau hin und seh diese lustigen Fruchtfliegen
Die von dem was ich liegenlassen habe nutznießen
Das müssen tausende sein
Überall, wenn ich Luft hol saug ich sie sein
Kriege Brechreiz, raus hier, ab auf den Flur
Mit den Fliegen auf dem Schädel hab ich fast 'ne Frisur
Renn ins Bad, will nur noch kotzen, nichts anderes
Und stelle fest, dass auf’m Pott 'ne Tarantel sitzt
Tür zu, scheiße, was tun?
Während ich darüber nachgrübel, beißt mich ein Huhn
Nee das reicht, reiß die Haustüre auf
Brülle lauthals um Hilfe und laufe hinaus
Auf die Straße, dort attackieren mich Schafe
Ich schlage auf sie ein, doch sie sind tierisch in Rage
Muss flüchten, renn über die Kreuzung zum Lidl
Slalom, weil der Bürgersteig verseucht ist mit Igeln
Das ist die Rache der Tiere
Ich muss stark sein, damit ich diese Schlacht nicht verliere
Platz da man, hier kommt der Herrscher der Fauna
(Dieser Planet macht sich sauber)
Und er ist saumäßig sauer
(Besser du spitzt deine Lauscher)
Ich hatte so lange schon kein Bock mehr auf Mensch sein
Ich wollte Fell (wegen warm)
Sollte mich mein Affenleben nerven, werd ich Rennschwein
Schweine sind schnell

Die Rache der Tiere (traducción)

Me despierto y creo que algo anda mal aquí.
El aire espeso es realmente un obstáculo al levantarse.
Y se mueve como si estuviera viva
Sinceramente, lo encuentro extraño ahora.
Mire de cerca y vea estas divertidas moscas de la fruta.
Aprovechando lo que dejé atrás
Eso debe ser miles
En todas partes, cuando tomo un respiro, le chupo el suyo.
Con náuseas, sal de aquí, al pasillo
Con las moscas en la cabeza casi me peino
Corre al baño, lo único que quiero es vomitar, nada más
Y fíjate que hay una tarántula sentada en la olla.
Cierra la puerta, mierda, ¿qué hacer?
Mientras reflexiono sobre esto, un pollo me muerde
No, es suficiente, abre la puerta principal.
Grita pidiendo ayuda y corre afuera
En la calle me atacan las ovejas
Los golpeo, pero están furiosos.
Tienes que huir, corre a través de la intersección hacia el Lidl
Slalom porque la acera está infestada de erizos
Esta es la venganza de los animales.
Tengo que ser fuerte para no perder esta batalla.
Place da man, aquí viene el gobernante de la fauna
(Este planeta se está limpiando)
Y está cabreado como el infierno
(Mejor agudizas el oído)
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí como ser humano
Quería pieles (por el calor)
Si mi vida de mono me molesta, me convertiré en un cerdo de carreras.
Los cerdos son rápidos