Traducción de la letra de la canción Katastrophen - Lemur

Katastrophen (original)

Und kraxelt mit Kraft nach oben
Denn für echtes Wachstum braucht es dann und wann mal Katastrophen
In den Trümmerfeldern liegen Samen unter’m Schutt verborgen
Die Gefahr von damals offenbart sich als der Schutz von morgen
Zeit für Perspektivenwechsel: Was passiert ist
Schwenkt das Objektiv auf das, was hier und jetzt ist
Oft ist es die allertiefste Krise, die die Liebe festigt
Selbst noch unter Stress und Niederträchtigkeiten liegen Schätze
Wie soll man denn auch genießen, wenn man sich nie verletzte
Was dich früher niederstreckte, schiebt dich heut auf’s Siegertreppchen
Manchmal müssen halt für ein echtes Lächeln Kiefer brechen
Und hinterher wird’s dann geklärt bei einem Bier und Zigarettchen
In Ruinen wachsen Bäume
Panik und Verlust reanimieren geplatzte Träume
In der Niederlage neulich liegt die Kraft von heute
Erst mal fallen um mitzukriegen, dass du vielen was bedeutest
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
(Setz die Scheiße gekonnt in den Sand)
Ja, manchmal muss der ganze Zug entgleißen, damit du begreifst
Dass du die meiste Zeit nur Richtung Selbstbetrug gereist bist
Endlich sagen kannst: «Genug, es reicht jetzt!»
Warum war ich denn nur so feige und hatte niemals den Mut herauszuschreien: «Verdammt, ich tu das Falsche!»
Und wenn dann nur so leise, dass der Ruf verhallte
Dieser krude Wunsch, den anderen zu gefallen, war zu gewaltig
Jetzt erkennst du, du brauchst etwas Eigenes, was nur du gestaltest
Endlich wieder auf der Suche sein und neue Stufen steigen
Nagelneue Pfade trampeln statt zu warten
Handeln, schwach in stark verwandeln
Weg mit den Erwartungshandschellen
Ne, keine Kompromisse mehr, denn Selbstverleugnung stinkt so wie der
Leichenberg im Mittelmeer
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
(Setz die Scheiße gekonnt in den Sand
Nur wer Dünen überquert, kommt an den Strand
Setz die Scheiße gekonnt in den Sand)

Katastrophen (traducción)

Y sube con fuerza
Porque el crecimiento real necesita catástrofes de vez en cuando
Las semillas yacen escondidas bajo los escombros en los campos de escombros
El peligro de ese tiempo se revela como la protección del mañana.
Es hora de cambiar de perspectiva: lo que pasó
Enfoca la lente a lo que está aquí y ahora
A menudo es la crisis más profunda la que fortalece el amor.
Incluso bajo el estrés y la mezquindad hay un tesoro
¿Cómo se supone que vas a disfrutar si nunca te haces daño?
Lo que antes te derribaba hoy te empuja al podio
A veces las mandíbulas tienen que romperse para sonreír de verdad.
Y después se aclarará con una cerveza y un cigarro
Los árboles crecen en ruinas
El pánico y la pérdida reaniman los sueños destrozados
La fuerza de hoy radica en la reciente derrota
En primer lugar, darte cuenta de que significas algo para muchas personas.
gracias querido apocalipsis
Todo al principio y hasta el medio
Porque las paredes de fuego dejan espacio para el conocimiento
Fracasar es genial, joder es humano.
gracias querido apocalipsis
Todo al principio y hasta el medio
Porque las paredes de fuego dejan espacio para el conocimiento
Fracasar es genial, joder es humano.
(Pon esa mierda en la arena hábilmente)
Sí, a veces tiene que descarrilarse todo el tren para que lo entiendas.
Que la mayor parte del tiempo solo viajaste hacia el autoengaño
Finalmente puedes decir: "¡Basta, ya basta!"
¿Por qué fui tan cobarde y nunca tuve el coraje de gritar: "¡Maldita sea, estoy haciendo lo incorrecto!"
Y si tan solo tan silenciosamente que la llamada se extinguiera
Este crudo deseo de complacer a los demás era demasiado poderoso
Ahora te das cuenta de que necesitas algo propio que solo tú puedes diseñar
Finalmente, esté atento nuevamente y suba nuevos niveles.
Tramp nuevos caminos en lugar de esperar
Acción, convertir lo débil en fuerte
Fuera las esposas de expectativa
No, no más compromisos, porque la abnegación apesta así.
Montaña de cadáveres en el mar Mediterráneo
gracias querido apocalipsis
Todo al principio y hasta el medio
Porque las paredes de fuego dejan espacio para el conocimiento
Fracasar es genial, joder es humano.
gracias querido apocalipsis
Todo al principio y hasta el medio
Porque las paredes de fuego dejan espacio para el conocimiento
Fracasar es genial, joder es humano.
(Pon esa mierda en la arena hábilmente
Solo se puede llegar a la playa cruzando las dunas.
Hábilmente poner la mierda en la arena)