Traducción de la letra de la canción Makeda - Les Nubians - Les Nubians

Makeda - Les Nubians (original)

On veut nous faire croire
A des mythes perdus Des passege de I’histoires
Falsifies et revus De Ramses a mandela, Que de verites tues
En ignorant le depart, on erre sans but
Makeda etait reine, belle et puissante
Salomon revait de sa peau noire
Je chante pour raviver les memoires
Exhumer les connaissances
Que la spirale du temps efface
La reine de saba vit en moi
Makeda vit en moi
Ravivons nos memoires
Ll faut changer I’histoire
Elle part a la derive
A la derive de mes maux
Le savoir et la sagesse
Sont a portee de main
Ecoute et observe…
Makeda etait reine, belle et puissante
Salomon revait de sa peau noire
Je chante pour raviver les memoires
Exhumer les connaissances
Que la spirale du temps efface
La reine de saba vit en moi
Makeda vit en moi
Mon peuple danse et chante
Ll faut sa joie
Loin de I’ignorance, il demontre sa foi
Riche d’hommes et de valeurs
Lls repareront les erreurs
Fils et filles, vous et moi
Prets au combat
Makeda etait reine, belle et puissante
Salomon revait de sa peau noire
Je chante pour raviver les memoires
Exhumer les connaissances
Que la spirale du temps efface
La reine de saba vit en moi
Makeda vit en moi

Makeda - Les Nubians (traducción)

Quieren que creamos
A mitos perdidos, pasajes de la historia
Falsificado y revisado De Ramsés a Mandela, Cuantas verdades se matan
Ignorando el comienzo, deambulamos sin rumbo
Makeda era reina, hermosa y poderosa.
Salomón soñó con su piel negra
yo canto para revivir recuerdos
Descubre el conocimiento
Que la espiral del tiempo borra
La reina de Saba vive en mi
Makeda vive en mí
revivamos nuestros recuerdos
Tenemos que cambiar la historia
ella va a la deriva
A la deriva de mis males
Conocimiento y sabiduría
están al alcance de la mano
Escucha y mira...
Makeda era reina, hermosa y poderosa.
Salomón soñó con su piel negra
yo canto para revivir recuerdos
Descubre el conocimiento
Que la espiral del tiempo borra
La reina de Saba vive en mi
Makeda vive en mí
mi gente baila y canta
Se lleva su alegría
Lejos de la ignorancia, demuestra su fe
Rica en personas y valores
Ellos arreglarán los errores.
Hijos e hijas, tú y yo
Listo para pelear
Makeda era reina, hermosa y poderosa.
Salomón soñó con su piel negra
yo canto para revivir recuerdos
Descubre el conocimiento
Que la espiral del tiempo borra
La reina de Saba vive en mi
Makeda vive en mí