Traducción de la letra de la canción Que Le Mot Soit Perle - Les Nubians

Que Le Mot Soit Perle (original)

Vous
Je vous remercie pour tout, Que le mot soit perle
Que le mot soit perle, Qu'il éclaire votre chemin
Et Qu’il brille dans le creux de vos mains
Que le mot soit perle
Une parure pour votre cou
Que le mot soit perles de parfums pour vos joues
Que le mot soit perle et qu’il tombe comme la pluie
Que le mot…
Vous
Je me souviendrai de vous
Que le mot soit perle
Que le mot soit fort, Qu’il nous protège de tous les sorts
Et qu’il chante ces paroles à nos morts
Que le mot soit perle
Chaud comme quand le feu est doux
Comme l’encens que je brûle quand je pense à vous
Que le mot soit perle
Qu’il vous porte nos prières
Que le mot…
Que le mot soit PERLE

Que Le Mot Soit Perle (traducción)

Vosotras
Gracias por todo, que la palabra sea perla.
Que la palabra sea perla, que ilumine tu camino
Y deja que brille en la palma de tus manos
Que la palabra sea perla
Un adorno para tu cuello
Que la palabra sea perlas de perfume para tus mejillas
Que la palabra sea perla y que caiga como la lluvia
que la palabra...
Vosotras
Te recordaré
Que la palabra sea perla
Que la palabra sea fuerte, que nos proteja de todos los maleficios
Y cantar estas palabras a nuestros muertos
Que la palabra sea perla
Cálido como cuando el fuego está bajo
Como el incienso que quemo cuando pienso en ti
Que la palabra sea perla
Que te traiga nuestras oraciones
que la palabra...
Que la palabra sea PERLA