Traducción de la letra de la canción La ventura - Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles

La ventura (original)

Et c’est au cimetière de Clichy
Qu’Angelo retrouva Stéfani
Qui sans s’méfier s' laissait aller à
Fleurir la tombe d’un ami
Mort il y a 6 mois déjà
D’une méchante p’tite balle dans l' foie
Angelo dit à Stéfani
Oui c’est moi qui ai tué Ventura
Mais toi tu as tiré sur moi
Mon salaud tu vas m' payer ça!
Et il lui logea de sang froid
Une méchante p’tite balle dans l' foie
Paul Carbone est tombé du train
En se tenant le ventre à deux mains
C'était en 1943
Que l’aventure se termina
Paul P Carbone dit Ventura
Plutôt mal comme il se doit
Pour un truand sans foi ni loi
C’est au Rat Mort à Pigalle
Un claque à filles de mauvaise vie
Que Stéfani y blessa par balle
Angelo le mafioso
L’a eu de la chance ce vieux salaud !
D’s’en tirer comme ça sans trop d’accrocs
ENTRE CHIENS ET LOUPS
QUAND TOMBE LA NUIT

La ventura (traducción)

Y es en el cementerio de Clichy
Que Angelo encontró a Stefani
Quien sin sospechar se dejo llevar
Florecer la tumba de un amigo
Murió hace 6 meses
Con una pequeña bala desagradable en el hígado
Angelo le dice a Stefani
Sí, yo fui el que mató a Ventura.
pero me disparaste
¡Bastardo me vas a pagar por esto!
Y lo alojó a sangre fría
Una pequeña bala desagradable en el hígado
Paul Carbone se cayó del tren
Sosteniendo su estómago con ambas manos.
fue en 1943
Que termine la aventura
Paul P Carbone de Ventura
Bastante mal como debe ser
Para un mafioso sin ley
Está en Rat Mort en Pigalle
Una bofetada de chica mala
Que Stefani disparó y hirió allí
ángel mafioso
¡Suerte ese viejo bastardo!
Para salirse con la suya sin demasiados contratiempos
ENTRE PERROS Y LOBOS
CUANDO ESTÁ CAYENDO LA NOCHE