Traducción de la letra de la canción L'accordéoniste - Les Hurlements d'Léo

L'accordéoniste (original)

Elle n’a de cesse à cette heure-ci
Me rappeler à t’expliquer
Ce p’tit moment passé avec toi
Désabuse mes vertus les plus sûres
Où sommeillent, la faim et la famine
Et tous les amis qui sont là, à écouter
Sans se soucier de c’que cela implique
J’ai rien à dire
Sans dire n’importe quoi
Plus rien à faire
Qui n’pourra vous déplaire
J’ai rien à dire
Sans dire n’importe quoi, la valse et la java, mon pote, la valse et la java
m’emportent
Et cette bouteille de Gin qui tombe, debout sur la table, M’accable et m’inspire
La vision d’un moment impalpable
Et le Malin accomode ma bouche à des philtres infâmes
Les pleurs et les chagrins en tout genre ne seront pas pour vous déplaire,
mais ce soir vous expliquer
L’harmonie avec laquelle on vous sourit
J’ai rien à dire
Sans dire n’importe quoi
Plus rien à faire
Qui n’pourra vous déplaire
J’ai rien à dire
Sans dire n’importe quoi, la valse et la java m’emportent, la valse et la java
m’emportent

L'accordéoniste (traducción)

ella no se detiene a esta hora
Recuérdame que te explique
Este pequeño momento pasado contigo
Desengañar mis virtudes más seguras
Donde el sueño, el hambre y la hambruna
Y todos los amigos que están ahí, escuchando
Sin importar lo que signifique
No tengo nada que decir
Sin decir nada
nada más que hacer
quien no te va a poder desagradar
No tengo nada que decir
Sin decir nada el vals y el java mi amigo el vals y el java
Llévame lejos
Y esta botella de Gin que cae, de pie sobre la mesa, me abruma y me inspira
La visión de un momento intangible
Y el Diablo acomoda mi boca a pociones infames
Lágrimas y dolores de todo tipo no te desagradarán,
pero esta noche te explicas
La armonía con la que te sonríen
No tengo nada que decir
Sin decir nada
nada más que hacer
quien no te va a poder desagradar
No tengo nada que decir
Sin decir nada el vals y el java me llevan, el vals y el java
Llévame lejos