Traducción de la letra de la canción Une danseuse - Les Hurlements d'Léo

Une danseuse (original)

Elle martèle un putain d’rythme avec ses pieds
Comme cette pluie qui m’bat la tête pour mieux y voir en elle
Une danseuse andalouse qui en fait bien des jalouses
Quand elle danse, elle s'élance, sur des accord de java
Quand elle a fini de danser, elle retourne s’asseoir, là y’a le bellâtre du
comptoir, il lui offre une rose, c’est tard
Tiens la musique elle s'éteint sur des accords de java
Et l’on boit, et l’on trinque à la santé des amants.
(x2)
Et l’on boit, et l’on trinque à ta santé mon amant
Après plusieurs verres de bière, ça y est elle s’réveille
Elle reprend son regard fier, pour danser jusqu’au vestiaire
Elle récupère ses affaires, nous sourit, nous dit au revoir
Ferme la porte et puis s’en va sur des accord de java
Et l’on boit…
Et l’on boit, et l’on trinque à ta santé, mon amante

Une danseuse (traducción)

Ella golpea un maldito ritmo con sus pies
Como esta lluvia que me golpea la cabeza para ver mejor en ella
Una bailaora andaluza que pone celosos a muchos
Cuando ella baila, ella se eleva, a los acordes de java
Cuando termina de bailar, vuelve a su asiento, ahí está el petimetre de la
contador, le da una rosa, es tarde
Mantenga la música se desvanece a los acordes de Java
Y bebemos, y brindamos por la salud de los amantes.
(x2)
Y bebemos, y brindamos por tu salud mi amor
Después de varios vasos de cerveza, eso es todo, ella se despierta
Retoma su mirada orgullosa, para bailar hasta el vestuario
Ella recoge sus cosas, nos sonríe, se despide
Cierra la puerta y luego aléjate con los acordes de Java
Y bebemos...
Y bebemos, y brindamos por tu salud, mi amor