| Elle mène une vie de pie qui chante, fredonne à qui veut bien l’entendre
| Lleva la vida de una urraca que canta, tararea a quien la quiere escuchar
|
| La dérnière interpélation du petit dernier du premier
| La última interpelación de la menor de las primeras
|
| On l' a en douce surtout on site: si les couilles dans un flot de paroles trop
| Lo tenemos suavemente especialmente en el sitio: si las bolas en un torrente de palabras demasiado
|
| lisses
| suave
|
| Au 39 ! | ¡A los 39! |
| De la rue des aveugles, on oublie qu’elle existe (X2)
| De la calle de los ciegos, nos olvidamos que existe (X2)
|
| Elle crache elle pète elle vocifère elle mord elle rote elle en se moque
| Ella escupe se tira pedos grita muerde eructa no le importa
|
| Quand on oubli d' fermer la porte ou bien d'éteindre la lumière
| Cuando te olvidas de cerrar la puerta o apagar la luz
|
| On l' a en douce surtout on site: si les couilles dans un flot de paroles trop
| Lo tenemos suavemente especialmente en el sitio: si las bolas en un torrente de palabras demasiado
|
| lisses
| suave
|
| Au 39 ! | ¡A los 39! |
| De la rue des aveugles, on oublie qu’elle existe (X2)
| De la calle de los ciegos, nos olvidamos que existe (X2)
|
| Alors bien sûr avec mes frères on est descendu du premier
| Entonces, por supuesto, con mis hermanos nos bajamos a la primera.
|
| On lui dit «dame que de manières le p’tit dernier va sénerver…»
| Le decimos "señora que de maneras el ultimo chiquito va a fastidiar..."
|
| Au 39 ! | ¡A los 39! |
| De la rue des aveugles, on oublie qu’elle existe (X2) | De la calle de los ciegos, nos olvidamos que existe (X2) |